Genesis Framework - Genesis 3.3 - en to hu translation catalogue (326 entries)

en: <span class="screen-reader-text">Go to</span> Next Page
hu: <span class="screen-reader-text">Menj</span> a következő oldalra

en: <span class="screen-reader-text">Go to</span> Previous Page
hu: <span class="screen-reader-text">Menj</span> az előző oldalra

en: Pagination
hu: Lapszámozás

en: Go to page
hu: Az oldalra

en: Select an image to use on social sites if no featured image is set.
hu: Válassz egy képet a közösségi oldalakon való megjelenítéshez, ha nincs kiemelt kép beállítva.

en: Default Image
hu: Alapértelmezett kép

en: Entry Meta (below content)
hu: Bejegyzés meta (tartalom alatt)

en: Entry Meta (above content)
hu: Bejegyzés meta (tartalom fölött)

en: If you provide an email address below, you will be notified via email when a new version of Genesis is available. Your email address is not sent to us.
hu: Ha megadsz alább egy email címet, értesítünk, ha új Genesis verzió jelenik meg. Az email cím nem jut el hozzánk.

note: translators: %s: Link to privacy policy
en: By checking this box, you allow Genesis to periodically check for updates. Update requests send information about your site including software and theme data, as well as the site’s URL and locale. See the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">privacy policy</a>.
hu: Ha ezt bepipálod, engedélyezed a Genesisnek, hogy időközönként ellenőrizze, megjelent-e frissítés.
    A frissítési kérések adatot küldenek a weboldalról, többek között szoftver és sablon adatokat, és a weboldal URL-jét és helyét. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Az adatkezelési tájékoztatót itt</a> találod.

en: This filter is no longer supported. You can now modify your footer text using the Theme Settings.
hu: Ez a szűrő már nem támogatott. A lábléc szövegét a Testreszabásban lehet módosítani.

en: Trackbacks
hu: Visszakövetések

note: translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
en: Install the %s starter pack.
hu: A %s  kezdőcsomag telepítése.

note: translators: %s: Starter Pack name, such as “Small Business”
en: Learn more about the %s starter pack.
hu: Tudj meg többet a %s kezdőcsomagról.

en: No Starter Packs found.
hu: Nem találtunk kezdőcsomagot.

en: Child Theme Setup
hu: Gyerek sablon beállítása

en: Footer
hu: Lábléc

en: Menu
hu: Menü

en: Submenu
hu: Almenü

en: It appears something went wrong. Please check your command and try again.
hu: Úgy tűnik, valami nem működik megfelelően. Kérjük, ellenőrizd a parancsot, majd próbáld újra.

en: Genesis Plugins
hu: Genesis bővítmények

en: Set up your website
hu: Weboldal beállítása

note: translators: 1: Name of the image, 2: The error message.
en: There was an error importing the %1$s image. Error: %2$s
hu: Hiba történt a  %1$s kép importálásakor. Hiba: %2$s

en: The website setup process has completed.
hu: A weboldal beállítási folyamat kész.

en: Gutenberg News
hu: Gutenberg hírek

en: Gutenberg Intro
hu: Gutenberg bevezetés

en: Helpful Links
hu: Hasznos linkek

en: Edit your homepage
hu: Kezdőoldal szerkesztése

en: View your homepage
hu: Kezdőoldal megtekintése

en: All done!
hu: Kész!

en: Demo content
hu: Demo tartalom

en: Recommended plugins
hu: Javasolt bővítmények

en: update now
hu: frissítés

en: Check out what's new
hu: Nézd meg az újdonságokat

note: translators: 1: Genesis version, 2: URL for change log, 3: URL for updating Genesis.
en: Genesis %1$s is available. %2$s or %3$s.
hu: A Genesis %1$s elérhető. %2$s vagy %3$s.

en: Genesis - Getting Started
hu: Genesis - Kezdjük el!

en: Next Post:
hu: Következő bejegyzés

en: Previous Post:
hu: Előző bejegyzés

en: Search site
hu: Keresés

en: Update Notification Email Address
hu: Frissítés értesítés email cím

en: Genesis is the best.
hu: A Genesis a legjobb.

en: Date Modified
hu: Módosítás dátuma

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Main
hu: Fő

en: Header/Footer Scripts
hu: Fejléc/lábléc szkriptek

en: Select the pages which should display breadcrumbs.
hu: Válaszd ki, mely oldalakon jelenjen meg az útvonalkövetés.

en: Search Results
hu: Keresési eredmények

en: Date Archives
hu: Dátum szerinti archívum

en: Tag Archives
hu: Címke archívum

en: Document Head
hu: Dokumentum fejléc

en: Apply noindex to the homepage
hu: Noindex alkalmazása a kezdőoldalra

en: 301 Redirect.
hu: 301 Átirányítás

en: Apply nofollow to this post/page
hu: Nofollow alkalmazása e bejegyzés/oldal esetén

en: We've noticed you are using the Genesis Framework parent theme alone. We strongly recommend you run a Genesis child theme with it (we even have a free theme you can use).
hu: Észrevettük, hogy a Genesis keretrendszer szülő témáját magában használod. Erősen ajánljuk, hogy használj egy Genesis gyerek témát (van is egy ingyenesünk, amit használhatsz).

en: Please Activate a Genesis Child Theme:
hu: Kérünk, aktiválj egy Genesis gyerek témát.

en: Check For Updates
hu: Frissítések ellenőrzése

en: If you provide an email address, your site will email you when the update can be performed.
hu: Ha megadsz egy e-mail címet, akkor az oldal üzenni fog, amikor a frissítést alkalmazni lehet.

en: Save Changes
hu: Módosítások mentése

note: translators: %s: Reference link.
en: Read more about noarchive
hu: Tudj meg többet a noarchive-ról

note: translators: %s: Reference link.
en: Read more about nofollow
hu: Tudj meg többet a nofollow-ról

note: translators: %s: Reference link.
en: Read more about noindex
hu: Tudj meg többet a noindex-ről

note: translators: %s: Reference link.
en: Read more about 301 Redirects
hu: Tudj meg többet a 301 Átirányításról

note: translators: %s: Reference link.
en: Read more about Custom Canonical URL
hu: Tudj meg többet az Egyéni Canonális URL-ről

en: Entry Pagination Type
hu: Lapszámozás típusa

en: Exclude Previously Displayed Posts?
hu: Zárja ki a korábban megtekintett bejegyzéseket?

en: Sorry, no content matched your criteria.
hu: Nincs bejegyzés a feltételnek megfelelően.

en: Updating Genesis will overwrite the current installed version of Genesis. Are you sure you want to update?. "Cancel" to stop, "OK" to update.
hu: A Genesis frissítése felülírja a jelenleg telepített verziót. Biztosan szeretnéd frissíteni? Leállítás a "Mégse", folytatás az "OK" gombbal.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hu: Minden módosítás elveszik, ha elnavigálasz erről az oldalról.

en: Scripts
hu: Szkriptek

en: Meta Keywords
hu: Meta kulcsszavak

note: translators: %s: URL for current website.
en: The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to the <a href="%s">homepage</a> and see if you can find what you are looking for. Or, you can try finding it by using the search form below.
hu: Ez az oldal nem létezik. Ilyenkor ajánlott a weboldal <a href="%s">kezdőlapjára</a> visszatérni és ott megnézni a további lehetőségeket vagy meg lehet próbálni az alábbi keresési űrlappal megtalálni a keresett tartalmat.

en: Not found, error 404
hu: Az oldal nem található, 404-es hiba

en: Search Results for:
hu: Találatok erre:

en: Contributor
hu: Közreműködő

en: Lead Developer
hu: Fő fejlesztő

en: Homepage
hu: Kezdőoldal

en: Navigation
hu: Navigáció

en: Header
hu: Fejléc

en: Read More
hu: Tovább olvasom

en: Search this website
hu: Keresés az oldalon

en: Read more
hu: Bővebben

en: Go to SEO Settings &rarr;
hu: Menj a SEO beállításokhoz &rarr;

en: Go to Theme Settings &rarr;
hu: Irány a sablon beállítások &rarr;

note: translators: %s: Genesis version.
en: Welcome to Genesis %s
hu: Üdvözlünk a Genesis %s verzióban!

en: Leave empty if you do not want to display any intro text.
hu: Hagyd üresen, ha nem akarod megjeleníteni a leírást.

en: Archive Intro Text
hu: Archívum leírása

en: Leave empty if you do not want to display a headline.
hu: Hagyd üresen, ha nem akarod megjeleníteni a címsort.

en: Archive Headline
hu: Archívum címsor

en: Error saving settings.
hu: Hiba a beállítások mentésekor

en: Custom Text Content
hu: Egyedi szöveges tartalom

en: Secondary Navigation Menu
hu: Másodlagos menü

en: Header Left
hu: Fejléc bal oldal

en: Extended page link text
hu: Bővített oldal link szövege

note: translators: %d: Footer widget counter.
en: Footer %d widget area.
hu: Lábléc %d widget mező.

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
hu: Ez a másodlagos oldalsáv, ha három oszlopos megjelenést használsz.

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
hu: Ez az elsődleges oldalsáv, ha kettő vagy három oszlopos megjelenést használsz.

en: Author Archive Settings
hu: Szerző archívum beállítások

en: User Permissions
hu: Felhasználói jogosultságok

note: translators: %s: </element>
en: This code will output immediately before the closing %s tag in the document source.
hu: A hook közvetlenül a záró %s tag előtt kerül végrehajtásra a dokumentum forrásában.

en: Archive Settings
hu: Archívum beállítások

en: Layout Settings
hu: Megjelenítés beállítása

en: Theme SEO Settings
hu: Sablon SEO beállítások

[ctx: separator in time difference]
en: and
hu: ,

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of second(s).
en: %s second | %s seconds
hu[0]: %s másodperc
hu[1]: %s másodperc

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of minute(s).
en: %s minute | %s minutes
hu[0]: %s perc
hu[1]: %s perc

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of hour(s).
en: %s hour | %s hours
hu[0]: %s óra
hu[1]: %s óra

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of day(s).
en: %s day | %s days
hu[0]: %s nap
hu[1]: %s nap

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of week(s).
en: %s week | %s weeks
hu[0]: %s hét
hu[1]: %s hét

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of month(s).
en: %s month | %s months
hu[0]: %s hónap
hu[1]: %s hónap

[ctx: time difference]
note: translators: %s: Number of year(s).
en: %s year | %s years
hu[0]: %s év
hu[1]: %s év

[ctx: time difference]
en: seconds
hu: másodperc

en: Header and Footer Scripts
hu: Fejléc és Lábléc szkriptek

en: Comments and Trackbacks
hu: Hozzászólások és Visszakövetések

en: Default Layout
hu: Alapértelmezett oldal megjelenítés

en: Keywords are generally ignored by Search Engines.
hu: A keresőmotorok általában figyelmen kívül hagyják a kulcsszavakat.

en: Settings saved.
hu: Beállítások mentve.

en: Settings reset.
hu: A beállítások visszaállításra kerültek.

en: Settings successfully imported.
hu: A beállításokat sikeresen importáltuk.

en: Upload File and Import
hu: Fájl feltöltése és importálása

en: Choose the file from your computer and click "Upload file and Import"
hu: Válaszd ki a fájlt a számítógépedről és kattints a "Fájl feltöltése és importálása" gombra

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Next Page
hu: Következő oldal

en: Previous Page
hu: Előző oldal

en: ago
hu: óta

en: Select / Deselect All
hu: Mind kiválasztása / törlése

en: No export options available.
hu: Nincs exportálási lehetőség.

note: translators: %d: Footer widget counter.
en: Footer %d
hu: Lábléc %d

en: No Label Selected
hu: Nincs kijelölve címke

en: There was a problem importing your settings. Please try again.
hu: A beállítások importálása NEM sikerült. Kérem, próbálja újra.

en: Secondary Sidebar
hu: Másodlagos oldalsáv

en: Primary Sidebar
hu: Elsődleges oldalsáv

en: Header Right
hu: Fejléc jobb oldal

en: Not found:
hu: Nincs találat:

en: No Content
hu: Nincs tartalom

en: Show Content Limit
hu: Limitált szöveg

en: Show Excerpt
hu: Kivonat

en: Show Content
hu: Szöveg

en: Content Type
hu: Tartalom típusa

en: Show Post Info
hu: Bejegyzés információk megjelenítése

en: Show Featured Image
hu: Kiemelt kép megjelenítése

en: This text will be the first paragraph, and display on the first page
hu: Ez a szöveg lesz az első bekezdés és csak az első oldalon jelenik meg.

en: Custom Description Text
hu: Egyedi leírás

note: translators: %s: Escaped h1 tag wrapped in code tags.
en: Will display in the %s tag at the top of the first page
hu: Ez jelenik meg az oldal tetején %s taggal.

en: Custom Archive Headline
hu: Egyedi archívum címsor

en: These settings apply to this author's archive pages.
hu: Ezek a beállítások csak ennek a szerzőnek az archívum oldalaira lesznek érvényesek

en: Enable Author Box on this User's Archives?
hu: Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak az archívumainál

en: Enable Author Box on this User's Posts?
hu: Szerző doboz megjelenítése ennek a felhasználónak a bejegyzéseinél

en: Enable Import/Export Submenu?
hu: Engedélyezed a Genesis Import / Export menüt?

en: Enable SEO Settings Submenu?
hu: Engedélyezed a Genesis SEO beállítások menüt?

en: Enable Genesis Admin Menu?
hu: Engedélyezed a Genesis adminisztrációs menüket?

en: Genesis Admin Menus
hu: Genesis adminisztrációs menük

en: Choose Layout
hu: Válassz kinézetet

en: Custom Post Class
hu: Egyedi bejegyzés osztály

en: Custom Body Class
hu: Egyedi body osztály

en: Custom Redirect URL
hu: Egyedi átirányítás URL

note: translators: %s: String length
en: Characters Used: %s
hu: Felhasznált karakterek száma: %s

en: Download Export File
hu: Export fájl letöltése

en: Once you have saved the download file, you can use the import function on another site to import this data.
hu: Az adatok előbb mentse le, majd használja az importálási funkciót a kívánt honlapon.

en: Export Genesis Settings File
hu: Genesis beállítások exportálása

note: translators: %s: Maximum size import files can have.
en: Upload File (Maximum Size: %s):
hu: Fájl feltöltése: (Maximum méret: %s)

en: Import Genesis Settings File
hu: Genesis beállításfájl importálása

en: Genesis - Import/Export
hu: Genesis - Importálás / Exportálás

en: Show Author Archive Link?
hu: Szerző Archívum oldal mutatása?

en: Choose your extended "About Me" page from the list below. This will be the page linked to at the end of the about me section.
hu: Válaszd ki a kibővített "Rólam" oldalt a listából! Erre az oldalra lesz egy link a Felhasználói profil végén.

en: Custom Text (below)
hu: Egyedi szöveg (alul)

en: Author Bio
hu: Szerző bemutatkozás

en: Select which text you would like to use as the author description
hu: Válaszd ki, hogy melyik leírást szeretnéd megjeleníteni a felhasználóhoz

en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

en: Large
hu: Nagy

en: Medium
hu: Közepes

en: Small
hu: Kicsi

en: Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image.
hu: Válassz egy felhasználót! A felhasználó email címe alapján jeleníti meg a Gravatar képet.

en: View My Blog Posts
hu: Mutasd a bejegyzéseimet

en: Genesis - User Profile
hu: Felhasználói profil

en: Displays user profile block with Gravatar
hu: A felhasználó profiljának megjelenítése képpel

en: Link Text
hu: Link szövege

en: Show Category Archive Link
hu: Kategória archívum link megjelenítése

en: To display an unordered list of more posts from this category, please fill out the information below
hu: Ha szeretnél megjeleníteni egy listát a megadott kategória többi bejegyzéseiről, akkor töltsd ki a következő mezőket!

en: More Text (if applicable)
hu: Tovább szöveg (ha megjelenik)

en: Show Post Title
hu: Bejegyzés címének megjelenítése

en: Gravatar Alignment
hu: Gravatar illesztése

en: Extra Large (125px)
hu: Extra nagy (125px)

en: Large (85px)
hu: Nagy (85px)

en: Medium (65px)
hu: Közepes (65px)

en: Small (45px)
hu: Kicsi (45px)

en: Gravatar Size
hu: Gravatar mérete

en: Show Author Gravatar
hu: Szerző Gravatar megjelenítése

en: Ascending (1, 2, 3)
hu: Növekvő (1, 2, 3)

en: Descending (3, 2, 1)
hu: Csökkenő (3, 2, 1)

en: Sort Order
hu: Elrendezés

en: Random
hu: Véletlen

en: Comment Count
hu: Hozzászólások száma

en: ID
hu: Azonosító

en: Parent
hu: Szülő

en: Order By
hu: Sorrend

en: Number of Posts to Offset
hu: Késleltetett bejegyzések száma

en: Category
hu: Kategória

en: More Posts from this Category
hu: További bejegyzések a kategóriából

en: [Read More...]
hu: [Tovább...]

en: Genesis - Featured Posts
hu: Kiemelt bejegyzések

en: Displays featured posts with thumbnails
hu: Kiemelt bejegyzések megjelenítése képekkel

en: More Text
hu: Tovább szöveg

en: Content Character Limit
hu: Tartalom hossza (karakter)

en: Show Page Content
hu: Oldal tartalmának megjelenítése

en: Show Page Title
hu: Oldal címének megjelenítése

en: None
hu: Egyik sem

en: Image Alignment
hu: Kép illesztése

en: Page
hu: Oldal

en: by
hu: | Szerző:

en: Genesis - Featured Page
hu: Kiemelt oldal

en: Displays featured page with thumbnails
hu: Egy kiemelt oldal megjelenítése képpel

en: Title
hu: Cím

en: Search for
hu: Találatok a következő keresésre:

en: Archives for
hu: Bejegyzések:

en: You are here:
hu: Most itt vagy:

en: Secondary Sidebar Widget Area
hu: Másodlagos oldalsáv widget mező

en: Primary Sidebar Widget Area
hu: Elsődleges oldalsáv widget mező

en: Search
hu: Keresés

en: About
hu: Bejegyzést írta:

en: By
hu: - Szerző

en: [Read more...]
hu: [Tovább olvasom...]

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Primary Navigation Menu
hu: Elsődleges menü

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A hozzászólásod moderálásra vár.

note: translators: 1: A date, 2: A time.
en: %1$s at %2$s
hu: %1$s, %2$s

en: says
hu: mondta

en: (Edit)
hu: (Szerkesztés)

en: Filed Under:
hu: Kategória:

en: Tagged With:
hu: Címkék:

en: % Comments
hu: % hozzászólás

en: 1 Comment
hu: 1 hozzászólás

en: Leave a Comment
hu: Szólj hozzá!

en: Log out
hu: Kijelentkezés

en: Log in
hu: Bejelentkezés

en: Return to top of page
hu: Ugrás az oldal tetejére

note: translators: %s: Genesis version.
en: Genesis %s is now available. We have provided 1-click updates for this theme, so please log into your dashboard and update at your earliest convenience.
hu: A Genesis%s már elérjető. Lehetőség van 1-kattintásos frissítésre ehhez a témához, kérlek jelentkezz be a vezérlőpultodba és frissíts mihamarabb.

note: translators: 1: Genesis version, 2: URL for current website.
en: Genesis %1$s is available for %2$s
hu: A Genesis %1$s már elérhető %2$s-re

en: Home
hu: Főoldal

en: Number of Posts to Show
hu: Bejegyzések száma oldalanként

en: All Categories
hu: Összes kategória

en: Numeric
hu: Numerikus

en: Previous / Next
hu: Előző / Következő

en: Image Size
hu: Kép mérete:

en: characters
hu: karakterre.

en: Limit content to
hu: Tartalom limitálása

en: Select one of the following
hu: Tartalom megjelenés kiválasztása:

en: Full Width Content
hu: Tartalom teljes szélességben

en: Image logo
hu: Kép logó

en: Content Archives
hu: Bejegyzések listázása

en: Breadcrumbs
hu: Útvonalkövetések

en: Author Box
hu: Szerző doboz

en: Custom Feeds
hu: Egyedi hírforrások

en: Information
hu: Alapinformációk

en: Comma separated list
hu: Vesszővel elválasztott lista

en: Site Title
hu: Honlap címe

en: Right
hu: Jobb

en: Left
hu: Bal

en: Are you sure you want to reset?
hu: Biztosan vissza akarod állítani a beállításokat?

en: Reset Settings
hu: Beállítások visszaállítása

en: Genesis - SEO Settings
hu: Genesis - SEO beállítások:

en: Document Head Settings
hu: Oldal head beállítások

en: Homepage Settings
hu: Főoldal beállítások

en: SEO Settings
hu: SEO beállítások

note: translators: %s: Theme settings admin screen link.
en: Theme Settings
hu: Sablon beállítások

en: Robots Meta Settings
hu: Keresőrobotok meta beállításai

en: Custom Document Title
hu: Egyedi oldalcím (Title)

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett. Megtekintéséhez be kell írni a jelszót.

en: Recent Posts:
hu: Legutóbbi bejegyzések:

en: Monthly:
hu: Havonta:

en: Authors:
hu: Szerzők:

en: Categories:
hu: Kategóriák:

en: Pages:
hu: Oldalak:

en: Blog Page
hu: Blog oldal

en: This layout can also be overridden in the post/page/term layout options on each post/page/term.
hu: Az oldal megjelenés felülírható bármelyik oldal/bejegyzés/kategória/címke szerkesztésénél.

en: Sidebar Sidebar Content
hu: Oldalsáv-Oldalsáv-Tartalom

en: Content Sidebar Sidebar
hu: Tartalom-Oldalsáv-Oldalsáv

en: Sidebar Content Sidebar
hu: Oldalsáv-Tartalom-Oldalsáv

en: Sidebar Content
hu: Oldalsáv-Tartalom

en: Content Sidebar
hu: Tartalom-Oldalsáv

en: This does not mean the updates happen automatically without your permission; it will just notify you that an update is available. You must select it to perform the update.
hu: Ez nem azt jelenti, hogy az engedélyed nélkül megtörténnek a frissítések, csak szól a rendszer, hogy elérhető frissítés. Mindenképpen ki kell választanod a frissítés végrehajtásához.

en: Normally, this should be unchecked. You can also set to enable automatic updates.
hu: Ezt alapesetben pipálatlanul kell hagyni. De be lehet kapcsolni az automatikus frissítések engedélyezéséhez.

en: Doctitle Settings
hu: Doctitle beállítások

en: Below you'll find a few succinct notes on the options for each box:
hu: Itt olvashatod az egyes dobozok lehetséges beállításainak rövid összefoglalását.

en: Genesis Tutorials
hu: Genesis oktatóanyagok

en: Genesis Snippets
hu: Genesis darabkák

en: Get Support
hu: Segítség

en: For more information:
hu: További információk:

en: This cannot be undone
hu: Ezt nem lehet visszaállítani

en: Once you upload an import file, it will automatically overwrite your existing settings.
hu: Az import fájl feltöltése automatikusan felülírja a meglévő beállításokat.

en: Archiving
hu: Archiválás

en: Indexing
hu: Indexálás

en: Document Title
hu: Dokumentum cím

en: Link opens in a new window.
hu: A hivatkozás új ablakban nyílik meg.

en: Featured Image Alignment
hu: Kiemelt kép igazítása

en: Featured Image Size
hu: Kiemelt kép mérete

en: Display the featured image?
hu: Mutassa a kiemelt képet?

en: Limit content to how many characters? (0 for no limit)
hu: Hány karakterre korlátozza a tartalmat? (0, ha nincs korlátozás)

en: Enable Trackbacks on Pages
hu: Visszakövetések engedélyezése az oldalakon?

en: Enable Trackbacks on Posts
hu: Visszakövetések engedélyezése a bejegyzésekben?

en: Enable Comments on Pages
hu: Hozzászólások engedélyezése az oldalakon?

en: Enable Comments on Posts
hu: Hozzászólások engedélyezése a bejegyzésekben?

en: Breadcrumbs on Pages
hu: Morzsamenü oldalakon

en: Site Layout
hu: Weboldal elrendezés

en: Color Scheme
hu: Színséma

en: Dynamic Text
hu: Dinamikus szöveg

en: Select Layout
hu: Válassz elrendezést!

en: Footer Scripts
hu: Lábléc scriptek

en: Header Scripts
hu: Fejléc scriptek

en: Entry excerpts
hu: Bejegyzés kivonat

en: Entry content
hu: Bejegyzés tartalom

en: Updates
hu: Frissítések

en: Secondary Sidebar, Content, Primary Sidebar
hu: Másodlagos oldalsáv, Tartalom, Elsődleges oldalsáv

en: Secondary Sidebar, Primary Sidebar, Content
hu: Másodlagos oldalsáv, Elsődleges oldalsáv, Tartalom

en: Content, Primary Sidebar, Secondary Sidebar
hu: Tartalom, Elsődleges oldalsáv, Másodlagos oldalsáv

en: Primary Sidebar, Content
hu: Elsődleges oldalsáv, Tartalom

en: Content, Primary Sidebar
hu: Tartalom, Elsődleges oldalsáv

en: Genesis database upgraded.
hu: Genesis adatbázis frissült a legújabb verzióra.

en: (no title)
hu: (nincs cím)

en: Current page
hu: Jelenlegi oldal

en: Page
hu: Oldal

en: Skip to footer
hu: Ugrás a lábléchez

en: Skip to secondary sidebar
hu: Ugrás a másodlagos oldalsávhoz

en: Skip to primary sidebar
hu: Ugrás az elsődleges oldalsávhoz

en: Skip to primary navigation
hu: Ugrás az elsődleges navigációhoz

en: This is the header widget area. It typically appears next to the site title or logo. This widget area is not suitable to display every type of widget, and works best with a custom menu, a search form, or possibly a text widget.
hu: Ez a fejléc widget hely. Jellemzően a weboldal címe vagy a logó mellett jelenik meg. Ez a hely nem alkalmas minden widgettípus megjelenítésére, leginkább egyedi menü, keresőmező vagy esetleg szöveges widget használatát javasoljuk.
