# Translation of Plugins - Simple Social Icons - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Social Icons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-12 20:42:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Social Icons - Stable (latest release)\n"

#: simple-social-icons.php:279
msgid "xing"
msgstr "xing"

#: simple-social-icons.php:283
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: simple-social-icons.php:271
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: simple-social-icons.php:263
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: simple-social-icons.php:203
msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

#: simple-social-icons.php:199
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: simple-social-icons.php:187
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: simple-social-icons.php:175
msgid "Email"
msgstr "Adresse mail"

#: simple-social-icons.php:171
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

#: simple-social-icons.php:278
msgid "Xing URI"
msgstr "URL Xing"

#: simple-social-icons.php:239
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

#: simple-social-icons.php:238
msgid "Snapchat URI"
msgstr "URL Snapchat"

#: simple-social-icons.php:219
msgid "Periscope"
msgstr "Periscope"

#: simple-social-icons.php:218
msgid "Periscope URI"
msgstr "URL Periscope"

#: simple-social-icons.php:211
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: simple-social-icons.php:210
msgid "Medium URI"
msgstr "URL Medium"

#: simple-social-icons.php:423
msgid "Icon Hover Color:"
msgstr "Couleur de l’icône au survol :"

#: simple-social-icons.php:421
msgid "Icon Color:"
msgstr "Couleur de l’icône :"

#: simple-social-icons.php:159
msgid "Bloglovin"
msgstr "Bloglovin"

#: simple-social-icons.php:155
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

#: simple-social-icons.php:154
msgid "Behance URI"
msgstr "URL Behance"

#: simple-social-icons.php:223
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: simple-social-icons.php:222
msgid "Phone URI"
msgstr "URL Téléphone"

#: simple-social-icons.php:183
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: simple-social-icons.php:227
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest "

#: simple-social-icons.php:267
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: simple-social-icons.php:191
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: simple-social-icons.php:235
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: simple-social-icons.php:415
msgid "Align Right"
msgstr "Aligner à droite"

#: simple-social-icons.php:427
msgid "Background Hover Color:"
msgstr "Couleur de fond au survol :"

#: simple-social-icons.php:429
msgid "Border Color:"
msgstr "Couleur de la bordure :"

#: simple-social-icons.php:431
msgid "Border Hover Color:"
msgstr "Couleur de la bordure au survol :"

#: simple-social-icons.php:425
msgid "Background Color:"
msgstr "Couleur de Fond :"

#. Description of the plugin
#: simple-social-icons.php
msgid "A simple CSS and SVG driven social icons widget."
msgstr "Un widget d’îcones de réseaux sociaux simple utilisant CSS et SVG."

#. Plugin URI of the plugin
#: simple-social-icons.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-social-icons/"
msgstr "http://fr.wordpress.org/plugins/simple-social-icons/"

#: simple-social-icons.php:413
msgid "Align Left"
msgstr "Aligner à gauche"

#: simple-social-icons.php:414
msgid "Align Center"
msgstr "Centrer"

#: simple-social-icons.php:404
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icone"

#: simple-social-icons.php:411
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: simple-social-icons.php:408
msgid "Border Width:"
msgstr "Largeur de la bordure :"

#: simple-social-icons.php:406
msgid "Icon Border Radius:"
msgstr "Arrondi du bord de l’icône :"

#: simple-social-icons.php:400
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre?"

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-social-icons.php simple-social-icons.php:318
msgid "Simple Social Icons"
msgstr "Simple Social Icons"

#: simple-social-icons.php:309
msgid "Displays select social icons."
msgstr "Affiche une sélection d’icônes de réseaux sociaux."

#: simple-social-icons.php:158
msgid "Bloglovin URI"
msgstr "Lien Bloglovin"

#: simple-social-icons.php:234
msgid "RSS URI"
msgstr "URL RSS"

#: simple-social-icons.php:282
msgid "YouTube URI"
msgstr "URL YouTube"

#: simple-social-icons.php:270
msgid "Vimeo URI"
msgstr "URL Vimeo"

#: simple-social-icons.php:262
msgid "Tumblr URI"
msgstr "URL Tumblr"

#: simple-social-icons.php:226
msgid "Pinterest URI"
msgstr "URL Pinterest"

#: simple-social-icons.php:202
msgid "Linkedin URI"
msgstr "URL Linkedin"

#: simple-social-icons.php:198
msgid "Instagram URI"
msgstr "URL Instagram"

#: simple-social-icons.php:170
msgid "Dribbble URI"
msgstr "URL Dribbble"

#: simple-social-icons.php:182
msgid "Facebook URI"
msgstr "URL Facebook"

#: simple-social-icons.php:174
msgid "Email URI"
msgstr "URL Email"

#: simple-social-icons.php:186
msgid "Flickr URI"
msgstr "URL Flickr"

#: simple-social-icons.php:190
msgid "GitHub URI"
msgstr "URL GitHub"

#: simple-social-icons.php:398
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"