{"translation-revision-date":"2026-06-17 14:24:41+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Post types to exclude":["Tipuri de articol de exclus"],"Post types to include":["Tipuri de articol de inclus"],"Include only \u2014 search will return only the selected post types":["Include numai - c\u0103utarea va returna numai tipurile de articol selectate"],"Exclude \u2014 remove the selected post types from results":["Exclude - \u00eenl\u0103tur\u0103 tipurile de articol selectate din rezultate"],"Mode":["Mod"],"Limit which post types this search experience covers. Leave the list empty to search everything.":["Limiteaz\u0103 tipurile de articol pe care le acoper\u0103 aceast\u0103 experien\u021b\u0103 de c\u0103utare. Las\u0103 lista goal\u0103 pentru a c\u0103uta \u00een totalitate."],"Leave empty to use the full container width.":["Las\u0103 gol ca s\u0103 folose\u0219ti l\u0103\u021bimea \u00eentreag\u0103 a containerului."],"Dimensions":["Dimensiuni"],"Pick which sections appear in the dropdown.":["Alege sec\u021biunile care apar \u00een lista derulant\u0103."],"No types selected \u2014 the dropdown won\u2019t appear until at least one is enabled.":["Nu ai selectat niciun tip - lista derulant\u0103 nu va ap\u0103rea p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu este activat cel pu\u021bin unul."],"Suggestion types":["Tipuri de sugestie"],"Display an autocomplete dropdown as the visitor types. Requires a configured Jetpack Search site ID.":["Afi\u0219eaz\u0103 o list\u0103 derulant\u0103 cu completare automat\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce vizitatorii tasteaz\u0103. Necesit\u0103 un ID site configurat pentru C\u0103utare Jetpack."],"Show search suggestions":["Arat\u0103 sugestiile de c\u0103utare"],"Post titles":["Titluri articole"],"Query completions":["Finaliz\u0103ri pentru interog\u0103ri"],"Pixels before the bottom of the list at which the next page starts loading.":["Num\u0103r de pixeli \u00eenainte de sf\u00e2r\u0219itul listei de la care \u00eencepe \u00eenc\u0103rcarea paginii urm\u0103toare."],"Load distance":["Distan\u021b\u0103 \u00eenc\u0103rcare"],"Automatically load more results as the visitor scrolls toward the end of the list.":["\u00cencarc\u0103 automat mai multe rezultate pe m\u0103sur\u0103 ce vizitatorii deruleaz\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul listei."],"Load on scroll":["\u00cencarc\u0103 la derulare"],"%1$s out of 5 stars based on %2$d review":["%1$s din 5 stele pe baza unei recenzii","%1$s din 5 stele pe baza a %2$d recenzii","%1$s din 5 stele pe baza a %2$d de recenzii"],"Edit on Search Results":["Editeaz\u0103 \u00een Rezultate de c\u0103utare"],"Configured on the parent Search Results block \u2014 the block that frames this search experience owns its post-type scope.":["Configurat \u00een blocul p\u0103rinte Rezultate de c\u0103utare - blocul care \u00eencadreaz\u0103 aceast\u0103 experien\u021b\u0103 de c\u0103utare de\u021bine domeniul de aplicare pentru tipul de articol."],"Search scope":["Domeniu de c\u0103utare"],"Shown when a search request fails. Leave empty for the default.":["Ar\u0103tat c\u00e2nd o cerere de c\u0103utare e\u0219ueaz\u0103. Las\u0103 gol pentru implicit."],"Error message":["Mesaj pentru eroare"],"Shown when active filters return zero results. Leave empty for the default.":["Ar\u0103tat c\u00e2nd filtrele active returneaz\u0103 niciun rezultat. Se las\u0103 gol pentru implicit."],"No-results message (when filters are active)":["Mesaj pentru niciun rezultat (c\u00e2nd filtrele sunt active)"],"Shown when a search returns nothing. Leave empty for the default.":["Ar\u0103tat c\u00e2nd o c\u0103utare nu returneaz\u0103 nimic. Las\u0103 gol pentru implicit."],"No-results message":["Mesaj pentru niciun rezultat"],"Exclude: %s":["Exclude: %s"],"Include only: %s":["Include numai: %s"],"All post types":["Toate tipurile de articol"],"Compact":["Compact"],"Third product":["Al treilea produs"],"Another product on sale":["Un alt produs cu reduceri"],"Sample product":["Exemplu de produs"],"Matches content: an older post with a brief excerpt showing the matched text.":["Con\u021binut care se potrive\u0219te: un articol mai vechi cu un rezumat scurt care prezint\u0103 textul care se potrive\u0219te."],"A. Writer, B. Editor":["A. Scriitor, B. Editor"],"Matches content: a second excerpt demonstrating how content highlights appear in results.":["Con\u021binut care se potrive\u0219te: un al doilea rezumat care demonstreaz\u0103 cum apar eviden\u021bierile con\u021binutului \u00een rezultate."],"Sample Author":["Exemplu de autor"],"Matches content: this snippet shows the relevant passage that matched your search query.":["Con\u021binut care se potrive\u0219te: acest fragment arat\u0103 pasajul relevant care s-a potrivit cu interogarea de c\u0103utare."],"Hide filter panel":["Ascunde panoul cu filtre"],"Show filter panel":["Arat\u0103 panoul cu filtre"],"Heading shown above the options. Leave empty for the default.":["Titlu afi\u0219at deasupra op\u021biunilor. Las\u0103 gol pentru implicit."],"In stock":["\u00cen stoc"],"Hide rows you don\u2019t want shoppers to pick. At least one row must stay visible.":["Ascunde r\u00e2ndurile pe care nu vrei s\u0103 le aleag\u0103 cump\u0103r\u0103torii. Cel pu\u021bin un r\u00e2nd trebuie s\u0103 fie vizibil."],"Visible rows":["R\u00e2nduri vizibile"],"Heading shown above the star rows. Leave empty for the default.":["Titlu afi\u0219at deasupra r\u00e2ndurilor cu stele. Las\u0103 gol pentru implicit."],"Slider granularity.":["Granularitate cursor."],"Maximum":["Maxim\u0103"],"Minimum":["Minim\u0103"],"Minimum must be less than maximum for the slider to render correctly.":["Pentru randarea corect\u0103 a cursorului, valoarea minim\u0103 trebuie s\u0103 fie mai mic\u0103 dec\u00e2t valoarea maxim\u0103."],"When enabled, the slider bounds match the store\u2019s actual minimum and maximum product price. Disable to set the range manually.":["Dac\u0103 activezi, limitele cursorului se potrivesc cu pre\u021bul minim \u0219i maxim real al produsului din magazin. Dezactiveaz\u0103 pentru a seta manual intervalul."],"Auto-detect range from store":["Detecteaz\u0103 automat intervalul din magazin"],"Slider range":["Cursor pentru intervale"],"After amount":["Dup\u0103 sum\u0103"],"Before amount":["\u00cenainte de sum\u0103"],"Default (WooCommerce)":["Implicit (WooCommerce)"],"Symbol position":["Pozi\u021bie simbol"],"Leave blank to use the active WooCommerce currency.":["Las\u0103 gol pentru a folosi moneda activ\u0103 din WooCommerce."],"Currency symbol":["Simbol moned\u0103"],"Adds a draggable range slider above the number inputs. Mirrors WooCommerce Blocks\u2019 price slider.":["Adaug\u0103 un cursor pentru selectarea intervalului deasupra num\u0103rului de intr\u0103ri. Oglinde\u0219te cursorul pentru pre\u021buri din Blocuri WooCommerce."],"Show slider":["Arat\u0103 caruselul"],"Filter by Product Attribute":["Filtreaz\u0103 dup\u0103 atribut produs"],"By count (most matches first)":["Dup\u0103 num\u0103r (cele mai multe potriviri primele)"],"Maximum items shown":["Num\u0103r maxim de elemente de ar\u0103tat"],"Heading shown above the options. Leave empty to use the attribute's name.":["Titlul este afi\u0219at deasupra op\u021biunilor. Las\u0103 gol pentru a folosi numele atributului."],"\u2014 Select an attribute \u2014":["- Selecteaz\u0103 un atribut -"],"Attribute":["Atribut"],"No WooCommerce product attributes are registered on this site, so this block has nothing to filter on.":["Nu exist\u0103 atribute pentru produse WooCommerce \u00eenregistrate pe acest site, deci acest bloc nu are nimic de filtrat."],"Pick a WooCommerce product attribute in the block sidebar to enable this filter.":["Alege un atribut pentru produse WooCommerce \u00een bara lateral\u0103 cu blocuri pentru a activa acest filtru."],"No WooCommerce product attributes were found on this site.":["Nu au fost g\u0103site atribute pentru produse WooCommerce pe acest site."],"Pick which WooCommerce product attribute drives this filter.":["Alege atributul pentru produsele WooCommerce care controleaz\u0103 acest filtru."],"Loading product attributes\u2026":["\u00cencarc atributele produsului..."],"Any":["Oricare"],"Show posts that match any of the selected options.":["Arat\u0103 articolele care se potrivesc cu oricare dintre op\u021biunile selectate."],"Show posts that match all selected options.":["Arat\u0103 articolele care se potrivesc cu toate op\u021biunile selectate."],"Logic":["Logic\u0103"],"Chips":["Chipsuri"],"Checkbox list":["List\u0103 cu bife"],"Display style":["Stil de afi\u0219are"],"Pick which registered taxonomy this filter targets. Only taxonomies that Jetpack Search indexes (natively or via a jetpack-search-tagN slot mapping) appear here; \"(mapped)\" flags a slot-routed entry.":["Alege taxonomia \u00eenregistrat\u0103 pe care o vizeaz\u0103 acest filtru. Aici apar numai taxonomiile pe care C\u0103utare Jetpack le indexeaz\u0103 (nativ sau printr-o mapare punctului de intrare jetpack-search-tagN); \u201e(mapat)\u201d marcheaz\u0103 o intrare rutat\u0103 pentru un punct."],"Jetpack Search doesn't index any custom taxonomies on this site. Map one to a reserved jetpack-search-tagN slot via the jetpack_search_custom_taxonomy_map filter, or add it to Jetpack Search's allowlist, and it will appear here.":["C\u0103utare Jetpack nu indexeaz\u0103 nicio taxonomie personalizat\u0103 pe acest site. Mapeaz\u0103 una pentru un punct de intrare jetpack-search-tagN rezervat prin filtrul jetpack_search_custom_taxonomy_map sau o adaugi \u00een lista cu permise pentru C\u0103utare Jetpack \u0219i va ap\u0103rea aici."],"%s (mapped)":["%s (mapat\u0103)"],"Reveal the button only once the shopper selects a filter or price range.":["Dezv\u0103luie butonul numai dup\u0103 ce cump\u0103r\u0103torul selecteaz\u0103 un filtru sau un interval de pre\u021buri."],"Hide when no filter is active":["Ascunde c\u00e2nd nu este activ niciun filtru"],"Once a visitor searches, an AI-generated answer will appear here with citations drawn from your site.":["C\u00e2nd un vizitator caut\u0103, aici va ap\u0103rea un r\u0103spuns generat de AI cu cit\u0103ri extrase de pe site-ul t\u0103u."],"After the brief answer arrives, offer a button that loads a longer, more detailed response.":["Dup\u0103 ce r\u0103spunsul scurt este dat, ofer\u0103 un buton care \u00eencarc\u0103 un r\u0103spuns mai lung \u0219i mai detaliat."],"Allow \"Show more\" for a longer answer":["Permite \u201eArat\u0103 mai mult\u201d pentru un r\u0103spuns mai lung"],"Display the sources used by the AI under the answer.":["Afi\u0219eaz\u0103 sub r\u0103spuns sursele folosite de AI."],"Show citations":["Arat\u0103 cit\u0103ri"],"Label shown above the answer. Leave empty for the default.":["Etichet\u0103 afi\u0219at\u0103 deasupra r\u0103spunsului.. Las\u0103 gol pentru implicit."],"AI Answer is part of the paid Jetpack Search plan. Upgrade to enable AI-generated answers with citations on your search results.":["R\u0103spunsul AI face parte din planul C\u0103utare Jetpack cu plat\u0103. Actualizeaz\u0103 pentru a activa r\u0103spunsurile cu citare generate de AI \u00een rezultatele de c\u0103utare."],"AI Answer":["R\u0103spuns AI"],"No results match these filters. Try clearing some, or searching for something else.":["Nu se potrive\u0219te niciun rezultat cu aceste filtre. \u00cencearc\u0103 s\u0103 \u0219tergi unele sau caut\u0103 altceva."],"Stock status":["Stare stoc"],"rating filter row, e.g. \"\u2605\u2605\u2605\u2605 & up\"\u0004& up":["\u0219i mai mult"],"%d star and up":["O stea \u0219i mai mult","%d stele \u0219i mai mult","%d de stele \u0219i mai mult"],"5 stars":["5 stele"],"Max":["Maxim"],"Min":["Minim"],"Product Brand":["Brand produs"],"Product Tag":["Etichet\u0103 produs"],"Product Category":["Categorie de produse"],"AI answer":["R\u0103spuns AI"],"Categories & tags":["Categorii \u0219i etichete"],"Available options":["Op\u021biuni disponibile"],"Popover":["Popover"],"Inline links":["Leg\u0103turi \u00een-linie"],"Display as":["Afi\u0219eaz\u0103 ca"],"Applied on first load when the URL carries no sort parameter.":["Aplicat la prima \u00eenc\u0103rcare c\u00e2nd URL-ul nu con\u021bine niciun parametru pentru sortare."],"Older archived entry":["Intrare arhivat\u0103 mai veche"],"Another relevant post":["Un alt articol relevant"],"First sample result":["Rezultat pentru primul e\u0219antion"],"When enabled, queries fire on Enter or when clearing the field, instead of on every keystroke.":["Dac\u0103 ai activat, interog\u0103rile se declan\u0219eaz\u0103 la ap\u0103sarea Enter sau la \u0219tergerea c\u00e2mpului, \u00een loc de la fiecare ap\u0103sare de tast\u0103."],"Search on submit only":["Caut\u0103 numai la trimitere"],"Show search icon":["Arat\u0103 iconul C\u0103utare"],"Leave empty to use the default translated placeholder.":["Las\u0103 gol pentru a folosi substituentul tradus implicit."],"Placeholder":["Substituent"],"42 results":["42 de rezultate"],"Leave empty to use the default translated label.":["Las\u0103 gol pentru a folosi eticheta tradus\u0103 implicit."],"Button label":["Etichet\u0103 buton"],"Most recent first":["Mai \u00eent\u00e2i, cele mai recente"],"Leave empty to use the default \"Date\" label.":["Las\u0103 gol pentru a folosi eticheta \u201edate\u201d implicit\u0103."],"Bucket size: yearly suits long-running blogs; monthly suits archive-heavy news sites.":["Dimensiune categorie: anual se potrive\u0219te pentru blogurile cu vechime; lunar se potrive\u0219te pentru site-urile de \u0219tiri cu multe arhive."],"January 2024":["Ianuarie 2024"],"February 2024":["Februarie 2024"],"March 2024":["Martie 2024"],"Choose a taxonomy in the block settings to enable this filter. Until a taxonomy is set, this block renders nothing on the front end.":["Pentru a activa acest filtru, alege o taxonomie din set\u0103rile blocului. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu este setat\u0103 o taxonomie, acest bloc nu randeaz\u0103 nimic \u00een partea din fa\u021b\u0103."],"Custom Taxonomy Filter":["Filtru taxonomie personalizat\u0103"],"Most results first":["Mai \u00eent\u00e2i, multe rezultate"],"Sort order":["Ordine de sortare"],"Maximum items":["Num\u0103r maxim de elemente"],"Show result counts":["Arat\u0103 num\u0103rul de rezultate"],"Select a taxonomy":["Selecteaz\u0103 o taxonomie"],"Loading taxonomies\u2026":["\u00cencarc taxonomiile\u2026"],"What this filter groups results by. Switch without deleting the block.":["Dup\u0103 ce grupeaz\u0103 rezultatele acest filtru. Comut\u0103 f\u0103r\u0103 \u0219tergerea blocului."],"Custom taxonomy":["Taxonomie personalizat\u0103"],"Filter type":["Tip de filtru"],"Leave empty to use the variation's default label (e.g. Category, Tag).":["Las\u0103 gol pentru a folosi eticheta implicit\u0103 pentru variant\u0103 (de exemplu, categorie, etichet\u0103)."],"A label is required so visitors see a heading above this filter.":["Pentru ca vizitatorii s\u0103 vad\u0103 un titlu deasupra acestui filtru, este obligatorie o etichet\u0103."],"Filter":["Filtreaz\u0103"],"Example filter":["Exemplu de filtru"],"Sort results":["Sorteaz\u0103 rezultatele"],"No results found. Try a different search.":["Nu am g\u0103sit niciun rezultat. \u00cencearc\u0103 o alt\u0103 c\u0103utare."],"Load more results":["\u00cencarc\u0103 mai multe rezultate"],"Filter results":["Filtreaz\u0103 rezultatele"],"Active filters:":["Filtre active:"],"Step":["Pas"],"Third option":["A treia op\u021biune"],"Second option":["A doua op\u021biune"],"Clear search":["\u0218terge c\u0103utarea"],"Something went wrong. Please try again.":["Ceva nu a mers bine. Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou."],"Heading":["Subtitlu"],"Matches content":["Se potrive\u0219te cu con\u021binutul"],"Matches comments":["Se potrive\u0219te cu comentariile"],"Author":["Autor"],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Default sort":["Sortare implicit\u0103"],"Result format":["Format pentru rezultate"],"Product (for WooCommerce stores)":["Produse (pentru magazinele WooCommerce)"],"Price: high to low":["Pre\u021b: de la mare la mic"],"Price: low to high":["Pre\u021b: de la mic la mare"],"Interval":["Interval"],"Clear filters":["\u0218terge filtrele"],"Search\u2026":["Caut\u0103..."],"Oldest":["Cele mai vechi"],"Search powered by Jetpack":["C\u0103utare propulsat\u0103 de Jetpack"],"Tag":["Etichet\u0103"],"Expanded":["Extinse"],"Sort Settings":["Set\u0103ri sortare"],"Upgrade Jetpack Search":["Actualizeaz\u0103 C\u0103utare Jetpack"],"Dropdown":["List\u0103 derulant\u0103"],"Sort by":["Sorteaz\u0103 dup\u0103"],"Oldest first":["Cele mai vechi la \u00eenceput"],"Relevance":["Relevan\u021b\u0103"],"Post Type":["Tip de articol"],"Taxonomy":["Taxonomie"],"Search filters":["Filtre de c\u0103utare"],"Year":["An"],"Month":["Lun\u0103"],"Width":["L\u0103\u021bime"],"Blue":["Albastru"],"Green":["Verde"],"Red":["Ro\u0219u"],"Category":["Categorie"],"Rating":["Evaluare"],"Price":["Pre\u021b"],"Show more":["Arat\u0103 mai mult"],"First option":["Prima op\u021biune"],"Label":["Etichet\u0103"],"Date":["Dat\u0103"],"Newest":["Cele mai noi"],"Alphabetical":["\u00cen ordine alfabetic\u0103"],"All":["Toate"],"Search":["Caut\u0103"],"Settings":["Set\u0103ri"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/search-blocks-editor\/register-blocks.js"}}