{"translation-revision-date":"2026-06-11 18:07:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Cache debug log":["Jurnal de depanare cache"],"Breadcrumbs":["Firimituri"],"Homepage":["Prima pagin\u0103"],"Optimize your site performance and loading speed.":["Optimizeaz\u0103 performan\u021ba pe site \u0219i viteza lui de \u00eenc\u0103rcare."],"Use license key":["Folose\u0219te cheia de licen\u021b\u0103"],"Performance score and some other Boost features cannot work because the Boost Cloud cannot reach your website. To fix this, you need to make your website publicly available.":["Punctajul pentru performan\u021b\u0103 \u0219i alte func\u021bionalit\u0103\u021bi Boost nu pot s\u0103 func\u021bioneze deoarece Boost Cloud nu \u00ee\u021bi poate accesa site-ul web. Pentru a corecta asta, site-ul t\u0103u trebuie s\u0103 fie disponibil pentru public."],"Website is not publicly available":["Site-ul nu este disponibil pentru public"],"This module will not work while your website is not publicly available.":["Aceast\u0103 extensie nu va func\u021biona c\u00e2t timp site-ul t\u0103u nu este disponibil pentru public."],"An unknown error occurred: %s. Make sure you're using the latest version of Jetpack Boost. If you are, please try again later, or contact support if the issue persists.":["A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103: %s. Asigur\u0103-te c\u0103 folose\u0219ti ultima versiune a Jetpack Boost. Dac\u0103 o folose\u0219ti, re\u00eencearc\u0103 mai t\u00e2rziu sau contacteaz\u0103 suportul dac\u0103 problema persist\u0103."],"The main LCP element didn't remain visible long enough to analyze. This can occur with slideshows or animated sections.":["Elementul LCP principal nu a r\u0103mas vizibil suficient de mult timp pentru a fi analizat. Acest lucru se poate \u00eent\u00e2mpla \u00een cazul unor prezent\u0103ri de diapozitive sau pentru sec\u021biuni animate."],"<strong>This is normal for some pages<\/strong>, particularly those using complex themes or page builders that generate large amounts of CSS. No action is needed - Boost will continue optimizing your other pages.":["<strong>Acest lucru este normal pentru unele pagini<\/strong>, \u00een special pentru cele care folosesc teme complexe sau constructori de pagini care genereaz\u0103 cantit\u0103\u021bi mari de CSS. Nu este necesar\u0103 nicio ac\u021biune - Boost \u00ee\u021bi va optimiza \u00een continuare celelalte pagini."],"<strong>These pages will continue working normally<\/strong>, using the standard CSS delivery method. This is the best approach for pages with very large CSS requirements.":["<strong>Aceste pagini vor func\u021biona \u00een continuare \u00een mod normal<\/strong>, utiliz\u00e2nd metoda standard pentru livrarea CSS-ului. Aceasta este cea mai bun\u0103 abordare pentru paginile care au cerin\u021be CSS foarte mari."],"The Critical CSS generated for these pages is too large (over 1MB) to be optimized effectively. Using Critical CSS in this case would defeat its purpose, which is to deliver only the most essential styles quickly.":["CSS-ul critic generat pentru aceste pagini este prea mare (peste 1 Mo) \u0219i nu poate fi optimizat \u00een mod eficient. Utilizarea CSS-ului critic \u00een acest caz ar anula scopul s\u0103u, care este s\u0103 livrezi rapid numai stilurile esen\u021biale."],"The Critical CSS generated for the following page is too large to be useful:":["CSS-ul critic generat pentru pagina urm\u0103toare este prea mare pentru a fi util:","CSS-ul critic generat pentru paginile urm\u0103toare este prea mare pentru a fi util:","CSS-ul critic generat pentru paginile urm\u0103toare este prea mare pentru a fi util:"],"The homepage does not need to be added to the list, as it is automatically included.":["Prima pagin\u0103 nu trebuie ad\u0103ugat\u0103 \u00een list\u0103, ea este inclus\u0103 automat."],"Include default pages":["Include paginile implicite"],"Included %d default page.":["Am inclus o pagin\u0103 implicit\u0103.","Am inclus %d pagini implicite.","Am inclus %d de pagini implicite."],"Included %1$d of %2$d default pages (plan limit reached).":["Am inclus %1$d din %2$d pagini implicite (ai ajuns la limita maxim\u0103 a planului)."],"No default pages available. Add pages manually.":["Nu este disponibil\u0103 nicio pagin\u0103 implicit\u0103. Adaug\u0103 manual paginile."],"Cannot include defaults. Plan limit reached.":["Nu pot s\u0103 includ pagini implicite. Ai ajuns la limita maxim\u0103 a planului."],"Default pages are already included.":["Paginile implicite sunt deja incluse."],"Include %d default page from compatible plugins.":["Include o pagin\u0103 implicit\u0103 din modulele compatibile.","Include %d pagini implicite din modulele compatibile.","Include %d de pagini implicite din modulele compatibile."],"Include %1$d of %2$d default pages (plan limit).":["Include %1$d din %2$d pagini implicite (limit\u0103 pentru plan)."],"Custom:":["Personalizat:"],"% off the first year":["Reducere de % \u00een primul an"],"Products":["Produse"],"Under Development":["\u00cen curs de dezvoltare"],"Hide details":["Ascunde detalii"],"View details":["Vezi detalii"],"%d page could not be optimized.":["Nu a putut fi optimizat\u0103 o pagin\u0103.","Nu au putut fi optimizate %d pagini.","Nu au putut fi optimizate %d de pagini."],"LCP Optimization issues":["Probleme la optimizarea LCP"],"Something went wrong while optimizing this page. Please try again later, or contact support if the issue persists.":["Ceva nu a mers bine la optimizarea acestei pagini. Te rog s\u0103 re\u00eencerci mai t\u00e2rziu sau contacteaz\u0103 suportul dac\u0103 problema persist\u0103."],"Boost was unable to identify the main LCP element on the page, due to multiple similar large elements with the same selector (%s).":["Jetpack Boost nu a putut s\u0103 identifice elementul LCP principal din pagin\u0103 din cauza mai multor elemente similare cu acela\u0219i selector (%s)."],"Boost couldn't identify the main LCP element within the time limit. This may happen with slow-loading, or complex pages.":["Jetpack Boost nu a putut s\u0103 identifice elementul LCP principal \u00een limita de timp dat\u0103. Acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een cazul unei \u00eenc\u0103rc\u0103ri lente sau pentru pagini complexe."],"The page took too long to load during analysis. Please make sure the page loads correctly in incognito mode, and try again.":["\u00cenc\u0103rcarea paginii a durat prea mult \u00een timpul analizei. Asigur\u0103-te c\u0103 pagina se \u00eencarc\u0103 corect \u00een modul incognito \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Boost encountered an HTTP error <b>%d<\/b> when attempting to analyze this page. Please make sure it loads correctly in incognito mode, and try again.":["Jetpack Boost a \u00eent\u00e2mpinat o eroare HTTP <b>%d<\/b> \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a analiza aceast\u0103 pagin\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103 pagina se \u00eencarc\u0103 corect \u00een modul incognito \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Improve the Largest Contentful Paint (LCP) of your Cornerstone Pages, optimizing their key image, so users can enjoy a smoother experience.":["\u00cembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te Largest Contentful Paint (LCP) pentru paginile Con\u021binut fundamental optimiz\u00e2nd imaginile importante, astfel utilizatorii pot s\u0103 beneficieze de o experien\u021b\u0103 rafinat\u0103."],"Optimize LCP Images":["Optimizeaz\u0103 imaginile LCP"],"Last optimized":["Ultima optimizare"],"Jetpack Boost is optimizing your Cornerstone Page's LCP for you.":["Jetpack Boost optimizeaz\u0103 LCP pentru pagina Con\u021binut fundamental pentru tine."],"Click the optimize button to start optimizing your Cornerstone Page's LCP.":["D\u0103 clic pe butonul de optimizare pentru a \u00eencepe optimizarea LCP pentru pagina Con\u021binut fundamental."],"An error occurred while optimizing your Cornerstone Page's LCP. Please try again.":["A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul optimiz\u0103rii LCP pentru pagina Con\u021binut fundamental."],"Price description representing \"per month\" price\u0004\/month":["\/lun\u0103"],"Optimize":["Optimizeaz\u0103"],"Prerender these pages to improve their loading performance, but <help>be mindful<\/help> of potential drawbacks.":["Pre-randeaz\u0103 aceste pagini pentru a le \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi performan\u021ba la \u00eenc\u0103rcare, dar <help>fii atent<\/help> la posibile dezavantaje."],"Prerender Cornerstone Pages":["Pre-randeaz\u0103 paginile Con\u021binut fundamental"],"Prerender disabled":["Pre-randarea este dezactivat\u0103"],"<link>Learn more<\/link>":["<link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe<\/link>"],"Prerendering pages can be unsafe if the pages are not properly configured. JavaScript will execute on the prerendered page. This can lead to unexpected behavior if not handled correctly.":["Pre-randarea paginilor poate fi nesigur\u0103 dac\u0103 paginile nu sunt configurate corect. JavaScript va fi execut pe pagina pre-randat\u0103. Acest lucru poate duce la un comportament nea\u0219teptat dac\u0103 nu este tratat \u00een mod corect."],"Warning":["Avertizare"],"We encountered an error while loading this module. Please refresh the page and try again. If the issue persists, <link>click here<\/link> to get help.":["A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii acestei extensii. Te rog s\u0103 re\u00eemprosp\u0103tezi pagina \u0219i s\u0103 \u00eencerci din nou. Dac\u0103 problema persist\u0103, <link>d\u0103 clic aici<\/link> pentru a primi ajutor."],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["Dac\u0103 continui, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i accep\u021bi s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului t\u0103u<\/shareDetailsLink> cu noi. Vom verifica dac\u0103 acel email este conectat la un cont WordPress.com existent sau vom crea imediat unul nou."],"Expert Support With Personal Assistance Available":["Suport asigurat de exper\u021bi cu asisten\u021b\u0103 personal\u0103 disponibil\u0103"],"Customizable Image Optimization":["Optimizare personalizabil\u0103 pentru imagini"],"In-depth Performance Insights":["Informa\u021bii aprofundate despre performan\u021b\u0103"],"<strong>Still stuck?<\/strong> <support>Contact Jetpack Boost Support<\/support> and share this error message visible below, so we can look into this and assist.":["<strong>Te-ai blocat?<\/strong> <support>Contacteaz\u0103 suportul Jetpack Boost<\/support> \u0219i partajeaz\u0103 acest mesaj de eroare vizibil mai jos ca s\u0103 putem s\u0103 analiz\u0103m acest lucru \u0219i s\u0103 te ajut\u0103m."],"<strong>Check your security plugins.<\/strong> If you have a firewall or security plugin, it might be blocking Boost. Look for any firewall, bot protection, or request-blocking settings and try temporarily turning them off. Then, <retry>try again<\/retry>.":["<strong>Verific\u0103 modulele pentru securitate.<\/strong> Dac\u0103 ai un firewall sau un modul pentru securitate, este posibil s\u0103 blocheze Boost. Caut\u0103 set\u0103rile pentru firewall, protec\u021bie \u00eempotriva bo\u021bilor sau blocarea cererilor \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 le dezactivezi temporar. Apoi <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"<strong>Check your hosting security settings.<\/strong> Some hosts have a Web Application Firewall (WAF) that might block Boost. Ask your host if they can temporarily disable it or allow Boost's requests. Then, <retry>try again<\/retry>.":["<strong>Verific\u0103 set\u0103rile pentru securitate ale serviciului de g\u0103zduire.<\/strong> Unele gazde au un Firewall pentru aplica\u021bii web (WAF) care ar putea s\u0103 blocheze Boost. \u00centreb\u0103 serviciul de g\u0103zduire dac\u0103 \u00eel poate dezactiva temporar sau poate s\u0103 permit\u0103 cereri de la Jetpack Boost. Apoi <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"Jetpack Boost generated Critical CSS, but something blocked it from being saved. Until it's saved, it won't be applied to speed up your page. This is usually caused by the hosting provider's security settings (WAF) or a security plugin.":["Jetpack Boost a generat CSS critic, dar ceva a blocat salvarea lui. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu este salvat, nu va fi aplicat pentru a-\u021bi accelera pagina. De obicei, acest lucru este cauzat de set\u0103rile pentru securitate ale furnizorului de g\u0103zduire (WAF) sau de un modul pentru securitate."],"Boost could not save Critical CSS for the following page:":["Boost nu a putut s\u0103 salveze CSS-ul critic pentru pagina urm\u0103toare:","Boost nu a putut s\u0103 salveze CSS-ul critic pentru paginile urm\u0103toare:","Boost nu a putut s\u0103 salveze CSS-ul critic pentru paginile urm\u0103toare:"],"Prerender enabled":["Pre-randarea este activat\u0103"],"You can improve the speed of concatenated files, and reduce the load on WordPress.":["Po\u021bi s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219ti viteza fi\u0219ierelor \u00eenl\u0103n\u021buite \u0219i s\u0103 reduci sarcina de \u00eenc\u0103rcare pe WordPress."],"You are not taking full advantage of Concatenate JS or CSS":["Nu profi\u021bi din plin de \u00cenl\u0103n\u021buie JS-ul sau CSS-ul"],"If the issue persists, you may want to check your theme and plugins for any custom code that modifies URLs or permalinks.":["Dac\u0103 problema persist\u0103, recomand\u0103m s\u0103 verifici toate codurile personalizate din tema ta \u0219i modulele tale care modific\u0103 URL-urile sau leg\u0103turile permanente."],"Try visiting the problematic URLs directly in your browser to confirm they work.":["\u00cencearc\u0103 s\u0103 vezi URL-urile cu probleme direct \u00een navigator ca s\u0103 confirmi c\u0103 func\u021bioneaz\u0103."],"If you use custom post types, ensure they are properly registered and their permalinks are working.":["Dac\u0103 folose\u0219ti tipuri de articol personalizat, asigur\u0103-te c\u0103 sunt \u00eenregistrate corect \u0219i leg\u0103turile lor permanente func\u021bioneaz\u0103."],"Verify your WordPress permalink settings are configured correctly in Settings \u2192 Permalinks.":["Verific\u0103 dac\u0103 set\u0103rile tale pentru leg\u0103turile permanente WordPress sunt configurate corect \u00een Set\u0103ri \u2192 Leg\u0103turi permanente."],"If they are meant to be shown publicly, check if you have any plugins that modify your permalinks or URL structure.":["Dac\u0103 sunt menite s\u0103 fie afi\u0219ate public, verific\u0103 dac\u0103 ai module care \u00ee\u021bi modific\u0103 structura leg\u0103turilor permanente sau a URL-urilor."],"It is okay to ignore URLs that are not meant to be shown publicly.":["Nu este nicio problem\u0103 s\u0103 ignori URL-urile pe care nu inten\u021bionezi s\u0103 fie afi\u0219ate public."],"Jetpack Boost needs valid URLs in order to generate Critical CSS. It seems that one or more of the URLs you provided are invalid.":["Jetpack Boost are nevoie de URL-uri valide pentru a genera CSS critic. Se pare c\u0103 unul sau mai multe URL-uri pe care le-ai oferit nu sunt valide."],"Jetpack Boost found an invalid URL:":["Jetpack Boost a g\u0103sit un URL nevalid:","Jetpack Boost a g\u0103sit URL-uri nevalide:","Jetpack Boost a g\u0103sit URL-uri nevalide:"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["A fost o eroare la testarea Jetpack. Eroare: %s"],"Comma-separated list of JS handles to exclude":["List\u0103 cu identificatori unici JS, separa\u021bi cu virgule, de exclus"],"Exclude CSS handles":["Exclude identificatorii unici CSS"],"Exclude JS handles":["Exclude identificatorii unici JS"],"Activating module":["Activez extensia"],"Deactivating module":["Dezactivez extensia"],"Module deactivated":["Extensia este dezactivat\u0103"],"Module activated":["Extensia este activat\u0103"],"Load default handles":["\u00cencarc\u0103 identificatorii unici implici\u021bi"],"Use a comma (,) to separate the handles.":["Folose\u0219te o virgul\u0103 (,) pentru a separa identificatorii unici."],"Exclude CSS handles:":["Exclude identificatorii unici CSS:"],"Exclude JS handles:":["Exclude identificatorii unici JS:"],"Changes saved":["Am salvat modific\u0103rile"],"Auto-resize disabled.":["Redimensionarea automat\u0103 este dezactivat\u0103."],"Auto-resize enabled.":["Redimensionarea automat\u0103 este activat\u0103."],"Cornerstone pages saved":["Am salvat paginile Con\u021binut fundamental"],"Help":["Ajutor"],"The list of Cornerstone pages was updated.":["Lista cu pagini Con\u021binut fundamental a fost actualizat\u0103."],"A Cornerstone page was updated.":["O pagin\u0103 Con\u021binut fundamental a fost actualizat\u0103."],"List the most important pages of your site. These pages will receive specially tailored optimizations, including targeted critical CSS. The Page Speed scores are based on your homepage, which is automatically included. <b><link>Learn More<\/link><\/b>":["Afi\u0219eaz\u0103 cele mai importante pagini ale site-ului t\u0103u. Aceste pagini vor primi optimiz\u0103ri special adaptate, inclusiv CSS critic direc\u021bionat. Punctajele pentru PageSpeed se bazeaz\u0103 pe prima ta pagin\u0103, care este inclus\u0103 automat. <b><link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe<\/link><\/b>"],"Refresh the page and try again. If the issue persists, please <link>contact support<\/link>.":["Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 pagina \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou. Dac\u0103 problema persist\u0103, <link>contacteaz\u0103 suportul<\/link>."],"Failed to load":["\u00cenc\u0103rcarea a e\u0219uat"],"Add one URL per line. Only URLs starting with <b>%s<\/b> will be included. Relative URLs are automatically expanded.":["Adaug\u0103 un URL per r\u00e2nd. Vor fi incluse numai URL-urile care \u00eencep cu <b>%s<\/b>. URL-urile relative sunt extinse automat."],"Premium users can add up to %d cornerstone pages.":["Utilizatorii Premium pot s\u0103 adauge p\u00e2n\u0103 la %d pagini fundamentale."],"The URL seems to be a different site: %s":["URL-ul pare a fi un alt site: %s"],"You can add only %d cornerstone page URL.":["Po\u021bi s\u0103 adaugi numai %d URL de pagin\u0103 Con\u021binut fundamental.","Po\u021bi s\u0103 adaugi p\u00e2n\u0103 la %d URL-uri de pagini Con\u021binut fundamental.","Po\u021bi s\u0103 adaugi p\u00e2n\u0103 la %d de URL-uri de pagini Con\u021binut fundamental."],"Cornerstone Pages":["Pagini Con\u021binut fundamental"],"Homepage + %d page":["Prima pagin\u0103 + o pagin\u0103","Prima pagin\u0103 + %d pagini","Prima pagin\u0103 + %d de pagini"],"Added: %s":["Ad\u0103ugate: %s"],"* Limits apply for high request capacity. <link>Learn more about it here<\/link>.":["* Se aplic\u0103 limite pentru o capacitate mare de cereri. <link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe despre asta aici<\/link>."],"Upgrade now only %s per month":["Actualizeaz\u0103 acum pentru numai %s pe lun\u0103"],"Boost may not work as expected. Please check your site status and try again.":["Este posibil ca Jetpack Boost s\u0103 nu func\u021bioneze conform a\u0219tept\u0103rilor. Verific\u0103 starea site-ului \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Warning: There was a problem fetching pricing data":["Avertizare: a fost o problem\u0103 la preluarea datelor pentru pre\u021buri"],"Your hosting provider already provides page caching.":["Furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire ofer\u0103 deja memorarea \u00een cache a paginilor."],"Page Cache is running":["Cache pagini ruleaz\u0103"],"Switch to Boost Cache":["Comut\u0103 la cache Jetpack Boost"],"This feature can't be activated because a caching system is already in place with WP Super Cache. <link>Learn more<\/link>":["Aceast\u0103 func\u021bionalitate nu poate fi activat\u0103 deoarece exist\u0103 deja un sistem pentru cache, respectiv WP Super Cache. <link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe<\/link>"],"Please follow the troubleshooting steps below":["Te rog s\u0103 urmezi pa\u0219ii de depanare de mai jos"],"Learn what to do":["\u00cenva\u021b\u0103 ce s\u0103 faci"],"Error: %s":["Eroare: %s"],"If the problem has been resolved, refresh the page and click <retry>here<\/retry> to try regenerating critical css.":["Dac\u0103 problema a fost rezolvat\u0103, re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103 pagina \u0219i d\u0103 clic <retry>aici<\/retry> ca s\u0103 \u00eencerci regenerarea CSS-ului critic."],"<link>Learn how<\/link> to fix this by visiting our documentation.":["<link>\u00cenva\u021b\u0103 cum<\/link> s\u0103 corectezi asta consult\u00e2nd documenta\u021bia noastr\u0103."],"Critical CSS Generator library is either not found or invalid.":["Biblioteca Generator CSS critic fie nu a fost g\u0103sit\u0103, fie nu este valid\u0103."],"If you are still experiencing this issue, <link>learn more<\/link> from our documentation.":["Dac\u0103 te confrun\u021bi \u00een continuare cu aceast\u0103 problem\u0103, <link>\u00eenva\u021b\u0103 mai multe<\/link> din documenta\u021bia noastr\u0103."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%s<\/strong>, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe <strong>%1$s<\/strong> sau <strong>%2$s<\/strong, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"Auto-resize lazy images and adjust their quality.":["Redimensionezi automat imaginile \u00eenc\u0103rcate lent \u0219i le ajustezi calitatea."],"Do not show me again":["Nu \u00eemi mai ar\u0103ta"],"Try refreshing your score, and if it doesn\u2019t help, check our guide on improving your site speed score:":["\u00cencearc\u0103 s\u0103 re\u00eemprosp\u0103tezi punctajul \u0219i, dac\u0103 nu te ajut\u0103, consult\u0103 ghidul nostru pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea punctajului pentru vitez\u0103 pe site:"],"Most of the time Jetpack Boost will increase your site speed, but there may be cases where your score does not increase.":["De cele mai multe ori Jetpack Boost \u00ee\u021bi va m\u0103ri viteza site-ului, dar pot s\u0103 existe \u0219i cazuri \u00een care punctajul nu va cre\u0219te."],"Adjust Quality":["Ajustezi calitatea"],"Automatically resize images that are lazily loaded to fit the exact dimensions they occupy on the page.":["Redimensionezi automat imaginile care sunt \u00eenc\u0103rcate lent ca s\u0103 se potriveasc\u0103 exact cu dimensiunile pe care le ocup\u0103 \u00een pagin\u0103."],"Auto-Resize Lazy Images":["Redimensioneaz\u0103 automat imaginile \u00eenc\u0103rcate lent"],"Unlock the full potential of Jetpack Boost with automated performance optimization tools and more.":["Deblochezi \u00eentregul poten\u021bial al modulului Jetpack Boost cu instrumente automate pentru optimizarea performan\u021bei \u0219i altele."],"It appears that the cache engine is not loading. Please try re-installing Jetpack Boost. If the issue persists, please contact support.":["Se pare c\u0103 motorul cache nu se \u00eencarc\u0103. Te rog \u00eencearc\u0103 s\u0103 reinstalezi Jetpack Boost. Dac\u0103 problema persist\u0103, contacteaz\u0103 suportul."],"Page Cache is not working":["Cache pagini nu func\u021bioneaz\u0103"],"Loading":["\u00cencarc"],"Your website already has a page cache running on it powered by WordPress.com.":["Pe site-ul t\u0103u ruleaz\u0103 deja cache-ul pentru pagini, alimentat de WordPress.com."],"Page Cache is unavailable":["Cache pagini nu este disponibil"],"Store and serve preloaded content to reduce load times and enhance your site performance and user experience.":["Stochezi \u0219i difuzezi con\u021binut pre\u00eenc\u0103rcat ca s\u0103 reduci timpii de \u00eenc\u0103rcare \u0219i s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219ti performan\u021ba pe site \u0219i experien\u021ba utilizatorilor."],"Cache Site Pages":["Memorezi \u00een cache paginile site-ului"],"Cache setup complete.":["Ini\u021bializarea cache este finalizat\u0103"],"An error occurred while setting up cache.":["A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul ini\u021bializ\u0103rii cache-ului."],"Setting up cache\u2026":["Ini\u021bializez cache-ul..."],"Jetpack Boost Cache Log Viewer":["Vizualizator pentru jurnalele cache Jetpack Boost"],"Unknown error occurred.":["A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103."],"Changes saved.":["Am salvat modific\u0103rile."],"Saving\u2026":["Salvez..."],"Failed to load Speed Score.":["\u00cenc\u0103rcarea punctajului pentru vitez\u0103 a e\u0219uat."],"Unable to load Cache settings.":["Nu pot s\u0103 \u00eencarc set\u0103rile pentru cache."],"Example:":["Exemplu:"],"An error occurred while saving changes. Please, try again.":["A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul salv\u0103rii modific\u0103rilor. Te rog s\u0103 \u00eencerci din nou."],"Error: Unable to save changes.":["Eroare: nu pot s\u0103 salvez modific\u0103rile."],"<help>See an example<\/help> or <link>learn more<\/link>.":["<help>Vezi un exemplu<\/help> sau <link>afl\u0103 mai multe<\/link>."],"Use (.*) to address multiple URLs under a given path. Be sure each URL path is in its own line.":["Folose\u0219te (.*) pentru a scrie mai multe URL-uri sub o cale dat\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103 fiecare cale pentru un URL este pe un r\u00e2nd propriu."],"Error: Invalid format":["Eroare: formatul nu este valid"],"URLs of pages and posts that will never be cached:":["URL-urile paginilor \u0219i articolelor care nu vor fi niciodat\u0103 memorate \u00een cache:"],"Exceptions":["Excep\u021bii"],"See Logs":["Vezi jurnalele"],"Activate logging to track all your cache events.":["Activeaz\u0103 jurnalizarea ca s\u0103 urm\u0103re\u0219ti toate evenimentele pentru cache."],"Logging":["Jurnalizare"],"Show Options":["Arat\u0103 op\u021biunile"],"Clear Cache":["\u0218terge cache-ul"],"No logging.":["F\u0103r\u0103 jurnalizare."],"Logging activated.":["Am activat jurnalizarea."],"No exceptions.":["F\u0103r\u0103 excep\u021bii."],"%d exception.":["o excep\u021bie.","%d excep\u021bii.","%d de excep\u021bii."],"Clearing cache\u2026":["\u0218terg cache-ul\u2026"],"Logging disabled.":["Jurnalizarea este dezactivat\u0103."],"Logging enabled.":["Jurnalizarea este activat\u0103."],"Unknown error":["Eroare necunoscut\u0103"],"The configuration file, <code>%s<\/code>, is not writable. This file must be writable to activate caching. For instructions on how to make this change, <link>please click here.<\/link>":["Fi\u0219ierul de configurare, <code>%s<\/code>, nu poate fi scris. Acest fi\u0219ier trebuie s\u0103 poat\u0103 fi scris pentru a activa cache-ul. Pentru instruc\u021biuni despre cum s\u0103 faci aceast\u0103 modificare, <link>d\u0103 clic aici<\/link>."],"The configuration file cannot be updated":["Fi\u0219ierul de configurare nu poate fi actualizat"],"Jetpack Boost can't enable caching because it doesn't have permission to write to the cache directory at <code>%s<\/code>. To fix this, the directory needs to be made writable. This change is necessary for caching to work and speed up your site.":["Jetpack Boost nu poate s\u0103 activeze cache-ul deoarece nu are permisiunea s\u0103 scrie \u00een directorul cache la <code>%s<\/code>. Pentru a corecta asta, directorul trebuie s\u0103 poat\u0103 fi scris. Aceast\u0103 modificare este necesar\u0103 pentru ca memorarea \u00een cache s\u0103 func\u021bioneze \u0219i s\u0103-\u021bi accelereze site-ul."],"Cannot create files in cache directory":["Nu pot s\u0103 creez fi\u0219iere \u00een directorul cache"],"Jetpack Boost needs a specific setting to be activated for caching to work properly. Currently, the setting named <code>%1$s<\/code> is not correctly configured on your site. It should be set to <code>%2$s<\/code> to enable caching. <link>Click here for easy instructions on how to fix this.<\/link>":["Jetpack Boost are nevoie s\u0103 fie activat\u0103 o setare specific\u0103 pentru ca memorarea \u00een cache s\u0103 func\u021bioneze corect. \u00cen prezent, setarea numit\u0103 <code>%1$s<\/code> nu este configurat\u0103 corect pe site-ul t\u0103u. Trebuie s\u0103 fie setat\u0103 la <code>%2$s<\/code> pentru a activa cache-ul. <link>D\u0103 clic aici pentru instruc\u021biuni simple despre cum s\u0103 corectezi asta<\/link>."],"The WordPress cache constant must be updated":["Constanta WordPress cache trebuie actualizat\u0103"],"Jetpack Boost cannot activate this feature because it does not have permission to update a necessary file on your site. To learn more, please <link>click here.<\/link>":["Jetpack Boost nu poate s\u0103 activeze aceast\u0103 func\u021bionalitate deoarece nu are permisiunea s\u0103 actualizeze un fi\u0219ier care este necesar pe site-ul t\u0103u. Pentru a \u00eenv\u0103\u021ba mai multe, <link>d\u0103 clic aici<\/link>."],"File Update Needed for Activation":["Actualizarea fi\u0219ierului este necesar\u0103 pentru activare"],"This feature cannot be enabled because your site is already using a caching system, installed by another plugin or your hosting provider. For a unified optimization experience with Jetpack Boost, please deactivate the current caching solution by disabling the plugin or contacting your hosting support for assistance. If you already did that, try enabling caching again. <link>Learn More.<\/link>":["Aceast\u0103 func\u021bionalitate nu poate fi activat\u0103 deoarece site-ul t\u0103u folose\u0219te deja un sistem de cache instalat de un alt modul sau de serviciul t\u0103u de g\u0103zduire. Pentru o optimizare unificat\u0103 cu Jetpack Boost, te rog s\u0103 dezactivezi solu\u021bia actual\u0103 pentru cache dezactiv\u00e2nd modulul sau contact\u00e2nd suportul serviciului t\u0103u de g\u0103zduire pentru asisten\u021b\u0103. Dac\u0103 ai f\u0103cut deja asta, \u00eencearc\u0103 s\u0103 activezi din nou cache-ul. <link>\u00cenva\u021b\u0103 mai multe<\/link>."],"Existing Cache System Detected":["Am detectat sistemul de cache existent"],"To activate this feature, your site needs to use a different URL structure instead of the current Plain (default) permalinks. To learn more, please <link>click here.<\/link>":["Pentru a activa aceast\u0103 func\u021bionalitate, site-ul t\u0103u trebuie s\u0103 foloseasc\u0103 o alt\u0103 structur\u0103 pentru URL-uri \u00een locul leg\u0103turilor permanente simple (implicite) actuale. Pentru a \u00eenv\u0103\u021ba mai multe, <link>d\u0103 clic aici<\/link>."],"Permalink settings must be updated":["Trebuie actualizate set\u0103rile pentru leg\u0103turile permanente"],"This feature cannot be enabled because Jetpack Boost cannot create or modify files in <code>%s<\/code>. To learn more about this, please <link>click here.<\/link>":["Aceast\u0103 func\u021bionalitate nu poate fi activat\u0103 deoarece Jetpack Boost nu poate s\u0103 creeze sau s\u0103 modifice fi\u0219iere \u00een <code>%s<\/code>. Pentru a \u00eenv\u0103\u021ba mai multe despre asta, <link>d\u0103 clic aici<\/link>."],"Your site's %s folder doesn't allow updates":["Dosarul %s al site-ului t\u0103u nu permite actualiz\u0103ri"],"This feature cannot be enabled because Jetpack Boost cannot update its settings. To learn more about this, please <link>click here.<\/link>":["Aceast\u0103 func\u021bionalitate nu poate fi activat\u0103 deoarece Jetpack Boost nu poate s\u0103-\u0219i actualizeze set\u0103rile. Pentru a \u00eenv\u0103\u021ba mai multe despre asta, <link>d\u0103 clic aici<\/link>."],"The settings file cannot be updated":["Fi\u0219ierul set\u0103ri nu poate fi actualizat"],"Failed to load module":["\u00cenc\u0103rcarea extensiei a e\u0219uat"],"Copied!":["Copiat!"],"Copy to clipboard":["Copiaz\u0103 \u00een clipboard"],"(opens in a new tab)":["(se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)"],"Unable to clear cache.":["Nu pot s\u0103 \u0219terg cache-ul."],"Cache cleared.":["Am \u0219ters cache-ul."],"Learn more about Boost features and upgrades":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe despre func\u021bionalit\u0103\u021bile \u0219i actualiz\u0103rile pentru Boost"],"<strong>Image CDN Quality Control:<\/strong> Fine-tune your image quality to balance clarity and loading speed. Choose the level of detail that aligns with your site\u2019s needs.":["<strong>Control calitate CDN pentru imagini:<\/strong> ajustezi fin calitatea imaginilor pentru a echilibra claritatea \u0219i viteza de \u00eenc\u0103rcare. Alegi nivelul pentru detalii care se aliniaz\u0103 cu nevoile site-ului t\u0103u."],"<strong>Historical Performance:<\/strong> Review past performance scores and Core Web Vitals data. Identify which actions positively impacted site speeds over time.":["<strong>Istoric pentru performan\u021b\u0103:<\/strong> examinezi scorurile anterioare pentru performan\u021b\u0103 \u0219i datele Core Web Vitals. Identifici ac\u021biunile care au afectat pozitiv viteza site-ului de-a lungul timpului."],"<strong>Automatic Critical CSS:<\/strong> No further action needed! Your Critical CSS is now set to auto-regenerate.":["<strong>Regenerare automat\u0103 CSS critic:<\/strong> nu trebuie s\u0103 faci nimic \u00een plus! Acum CSS-ul critic este setat s\u0103 se regenereze automat."],"You\u2019ve just unlocked powerful premium features. To boost your site speed score, here\u2019s what you can now do:":["Tocmai ai deblocat func\u021bionalit\u0103\u021bi premium puternice. Pentru a cre\u0219te punctajul pentru viteza site-ului, iat\u0103 ce po\u021bi s\u0103 faci acum:"],"Congratulations! Your Jetpack Boost is Now Upgraded!":["Felicit\u0103ri! Acum Jetpack Boost este actualizat!"],"Unknown error occurred. Please reload the page and try again.":["A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103. Te rog s\u0103 re\u00eencarci pagina \u0219i s\u0103 \u00eencerci din nou."],"Overall Score: %s":["Punctaj general: %s"],"Error requesting speed scores":["Eroare la cererea punctajelor pentru vitez\u0103"],"<action>Try again<\/action>":["<action>\u00cencearc\u0103 din nou<\/action>"],"Critical CSS action failed":["Ac\u021biunea CSS critic a e\u0219uat"],"Visit the page and look at the protocol and host name to ensure it matches the one in your <link>WordPress Administration Screen<\/link>.":["Viziteaz\u0103 pagina \u0219i verific\u0103 protocolul \u0219i numele serviciului de g\u0103zduire ca s\u0103 te asiguri c\u0103 se potrivesc cu cel din <link>ecranul de administrare WordPress<\/link>."],"Learn about the error and common solutions by <link>clicking here<\/link>.":["\u00cenva\u021b\u0103 despre eroare \u0219i solu\u021biile comune de rezolvare d\u00e2nd <link>clic aici<\/link>."],"Learn more":["\u00cenva\u021b\u0103 mai multe"],"WEBP":["WEBP"],"PNG":["PNG"],"JPEG":["JPEG"],"Failed to load performance history":["\u00cenc\u0103rcarea istoricului pentru performan\u021b\u0103 a e\u0219uat"],"Historical Performance":["Istoric pentru performan\u021b\u0103"],"Your scores will be recorded from now on.":["De acum \u00eenainte, punctajele tale vor fi \u00eenregistrate."],"Hello there! Jetpack Boost premium has been activated.":["Bun\u0103! Jetpack Boost premium a fost activat."],"Okay, got it!":["OK, am \u00een\u021beles!"],"Upgrade and learn more about your site performance over time.":["Actualizeaz\u0103 \u0219i afl\u0103 mai multe despre performan\u021ba site-ului t\u0103u de-a lungul timpului."],"Upgrade now!":["Actualizeaz\u0103 acum!"],"Upgrading your WordPress version if the new release will be including core CSS changes.":["Actualizarea versiunii WordPress dac\u0103 noua lansare va include modific\u0103ri la CSS-ul nucleului."],"Changing settings of plugins that will be impacting your site layout or HTML structure.":["Modificarea set\u0103rile modulelor care au impact asupra aranjamentului site-ului sau structurii HTML."],"Activating, deactivating, or updating plugins that will be impacting your site layout or HTML structure.":["Activarea, dezactivarea sau actualizarea modulele care au impact asupra aranjamentului site-ului sau structurii HTML."],"Editing a post\/page.":["Editarea unui articol\/unei pagini."],"Writing a new post\/page.":["Redactarea unui articol nou\/unei pagini noi."],"Making theme changes.":["Efectuarea de schimb\u0103ri \u00een tem\u0103."],"lossless":["f\u0103r\u0103 pierdere"],"JPEG Quality: %1$s, PNG Quality: %2$s, WEBP Quality: %3$s":["Calitate JPEG: %1$s, calitate PNG: %2$s, calitate WEBP: %3$s"],"Upgraded":["Actualizat"],"Image Quality":["Calitate imagini"],"Select the quality for images served by the CDN. Choosing a lower quality will compress your images and load them faster. If you choose lossless, we will not compress your images.":["Selecteaz\u0103 calitatea imaginilor care sunt servite prin CDN. Dac\u0103 alegi o calitate mai mic\u0103, \u00ee\u021bi vom comprima imaginile \u0219i ele se vor \u00eenc\u0103rca mai repede. Dac\u0103 alegi f\u0103r\u0103 pierdere, nu \u00ee\u021bi v\u0103 vom comprima imaginile."],"Lossless":["F\u0103r\u0103 pierdere"],"\/month for the first year, billed yearly":["\/lun\u0103 \u00een primul an, cu facturare anual\u0103"],"Mobile":["Mobil"],"Desktop":["Desktop"],"Date":["Dat\u0103"],"Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time"],"Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint"],"%d \/ 100":["%d\/100"],"Overall score":["Punctaj general"],"Upgrade":["Actualizeaz\u0103"],"Read the guide":["Cite\u0219te ghidul"],"We noticed you've recently updated a plugin that may affect your site's HTML\/CSS structure.":["Am observat c\u0103 ai actualizat recent un modul care ar putea s\u0103 afecteze structura HTML\/CSS pe site-ul t\u0103u."],"We noticed you've recently updated your theme that may affect your site's HTML\/CSS structure.":["Am observat c\u0103 ai actualizat recent o tem\u0103 care ar putea s\u0103 afecteze structura HTML\/CSS pe site-ul t\u0103u."],"We noticed you've recently published a new post on your site that may affect its HTML\/CSS structure.":["Am observat c\u0103 ai publicat recent un articol nou pe site-ul t\u0103u care ar putea s\u0103-i afecteze structura HTML\/CSS."],"We noticed you've recently published a new page on your site that may affect its HTML\/CSS structure.":["Am observat c\u0103 ai publicat recent o pagin\u0103 nou\u0103 pe site-ul t\u0103u care ar putea s\u0103-i afecteze structura HTML\/CSS."],"Homepage:":["Prima pagin\u0103:"],"Styles are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.":["Stilurile sunt grupate \u00een func\u021bie de plasarea lor ini\u021bial\u0103, sunt \u00eenl\u0103n\u021buite \u0219i minificate pentru a reduce timpii de \u00eenc\u0103rcare ai site-ului \u0219i num\u0103rul de cereri."],"Concatenate CSS":["\u00cenl\u0103n\u021buie CSS-ul"],"Comma-separated list of CSS handles to exclude":["List\u0103 cu identificatori unici CSS, separa\u021bi cu virgule, de exclus"],"Scripts are grouped by their original placement, concatenated and minified to reduce site loading time and reduce the number of requests.":["Scripturile sunt grupate \u00een func\u021bie de plasarea lor ini\u021bial\u0103, sunt \u00eenl\u0103n\u021buite \u0219i minificate pentru a reduce timpii de \u00eenc\u0103rcare ai site-ului \u0219i num\u0103rul de cereri."],"Concatenate JS":["\u00cenl\u0103n\u021buie JS-ul"],"Except: %s":["Cu excep\u021bia: %s"],"Save":["Salveaz\u0103"],"trial for the first month, then $%s \/month, billed yearly":["\u00eencercare \u00een prima lun\u0103, apoi %s $\/lun\u0103 cu facturare anual\u0103"],"<b>Boost will automatically generate your Critical CSS<\/b> whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.":["<b>Boost va genera automat CSS-ul critic<\/b> ori de c\u00e2te ori faci modific\u0103ri la structura HTML sau CSS pe site-ul t\u0103u."],"<b>You should regenerate your Critical CSS<\/b> whenever you make changes to the HTML or CSS structure of your site.":["<b>Ar trebui s\u0103 regenerezi CSS-ul critic<\/b> ori de c\u00e2te ori faci modific\u0103ri la structura HTML sau CSS pe site-ul t\u0103u."],"Optimize Critical CSS Loading (manual)":["Optimizeaz\u0103 \u00eenc\u0103rcarea CSS-ului critic (manual)"],"Upgrade now":["Actualizeaz\u0103 acum"],"Actions that could change your CSS or HTML structure include, but are not limited to:":["Ac\u021biunile care pot s\u0103 modifice structura CSS sau HTML sunt, dar nu se limiteaz\u0103 numai la:"],"Save time by upgrading to Automatic Critical CSS generation.":["Economise\u0219ti timp dac\u0103 actualizezi la generarea automat\u0103 a CSS-ului critic."],"Remember to regenerate each time you make changes that affect your HTML or CSS structure.":["Nu uita s\u0103 regenerezi de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd faci modific\u0103ri care \u00ee\u021bi afecteaz\u0103 structura HTML sau CSS a site-ului."],"Please regenerate your Critical CSS to maintain optimal site performance.":["Te rog s\u0103 regenerezi CSS-ul critic ca s\u0103 ai o performan\u021b\u0103 optim\u0103 pe site."],"We noticed some updates to your site that may have changed your HTML\/CSS structure.":["Am observat c\u00e2teva actualiz\u0103ri la site-ul t\u0103u care ar putea s\u0103-i modifice structura HTML\/CSS."],"Regenerate Critical CSS":["Regenereaz\u0103 CSS critic"],"Image CDN":["CDN pentru imagini"],"Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers.":["Livrarea imaginilor prin re\u021beaua pentru livrarea con\u021binutului oferit\u0103 de Jetpack. Redimensioneaz\u0103 automat imaginile la dimensiuni potrivite, le converte\u0219te \u00een formate moderne \u0219i eficiente (cum ar fi WebP) \u0219i le serve\u0219te printr-o re\u021bea global\u0103 de servere."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Pre\u021bul redus este o ofert\u0103 limitat\u0103 pentru primul an, apoi se re\u00eennoie\u0219te la pre\u021bul obi\u0219nuit."],"%s not included":["%s nu este inclus\u0103"],"%s coming soon":["%s vine \u00een cur\u00e2nd"],"Coming soon":["\u00cen cur\u00e2nd"],"This feature helps you discover images that are too large. When you browse your site, the image guide will show you an overlay with information about each image's size.":["Aceast\u0103 func\u021bionalitate te ajut\u0103 s\u0103 descoperi imaginile care sunt prea mari. C\u00e2nd \u00ee\u021bi r\u0103sfoie\u0219ti site-ul, ghidul pentru imagini va afi\u0219a o suprapunere cu informa\u021bii despre dimensiunile fiec\u0103rei imagini."],"Please contact your hosting provider or system administrator and ask them to install or activate one of these extensions.":["Te rog s\u0103 contactezi furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire sau administratorul de sistem \u0219i s\u0103-i ceri s\u0103 instaleze sau s\u0103 activeze una dintre aceste extensii."],"Jetpack Boost is able to work without these extensions, but it's likely that it's going to be difficult for you to optimize the images that the Image Guide will identify without one of these extensions.":["Jetpack Boost poate s\u0103 func\u021bioneze f\u0103r\u0103 aceste extensii, dar probabil \u00ee\u021bi va fi mai dificil s\u0103 optimizezi imaginile pe care Ghidul pentru imagini le va identifica dac\u0103 nu ai activate aceste extensii."],"It looks like your server doesn't have Imagick or GD extensions installed.":["Se pare c\u0103 serverul t\u0103u nu are instalate extensiile Imagick \u0219i GD."],"Image resizing is unavailable":["Redimensionarea imaginilor nu este disponibil\u0103"],"Dedicated email support plus priority Live Chat if <link>your plan<\/link> includes <strong>Premium Support<\/strong>":["Suport dedicat prin email plus discu\u021bii live prioritare dac\u0103 <link>planul t\u0103u<\/link> include <strong>suport Premium<\/strong>"],"Image Guide":["Ghid pentru imagini"],"Speed score has fallen":["Punctajul pentru vitez\u0103 a sc\u0103zut"],"That's great! If you\u2019re happy, why not rate Boost?":["Foarte bine! Dac\u0103 e\u0219ti mul\u021bumit, de ce nu evaluezi Jetpack Boost?"],"Your site got faster":["Site-ul t\u0103u este mai rapid"],"Generating Critical CSS. Please don\u2019t leave this page until completed.":["Generez CSS-ul critic. Te rog s\u0103 nu p\u0103r\u0103se\u0219ti aceast\u0103 pagin\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd nu se finalizeaz\u0103 ac\u021biunea."],"Manual Critical CSS regeneration":["Regenerare manual\u0103 CSS critic"],"Start for free":["\u00cencepe cu planul gratuit"],"Automatic Critical CSS regeneration":["Regenerare automat\u0103 CSS critic"],"Get Boost":["Ia Boost"],"The easiest speed optimization plugin for WordPress":["Cel mai simplu modul pentru optimizarea vitezei pe WordPress"],"% off":["Reducere de %"],"Not included":["Nu este inclus\u0103"],"Included":["Inclus\u0103"],"There was an error fetching your %s information. Check your site connectivity and try again.":["A fost o eroare la preluarea informa\u021biilor despre %s. Verific\u0103 dac\u0103 site-ul t\u0103u este conectat \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"Contact Us":["Contacteaz\u0103-ne"],"Your paid plan gives you access to prioritized Jetpack Boost support.":["Cu planul t\u0103u pl\u0103tit ai acces la suportul prioritar oferit de Jetpack Boost."],"We're here to help":["Suntem aici pentru a ajuta"],"Automatically Optimize CSS Loading":["Optimizeaz\u0103 automat \u00eenc\u0103rcarea CSS-ului"],"Optimize with Jetpack Boost":["Optimizeaz\u0103 cu Jetpack Boost"],"Continue":["Continu\u0103"],"Dedicated email support":["Suport dedicat prin email"],"Automated Critical CSS Generation":["Generare automat\u0103 CSS critic"],"\/month, paid yearly":["\/lun\u0103, plat\u0103 anual\u0103"],"Error":["Eroare"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"An Automattic Airline":["O linie aerian\u0103 Automattic"],"Jetpack":["Jetpack"],"Jetpack Boost is generating more Critical CSS.":["Jetpack Boost genereaz\u0103 mai mult CSS critic."],"Jetpack Boost will generate Critical CSS for you automatically.":["Jetpack Boost va genera automat CSS critic pentru tine."],"\u2026and %d more":[" \u0219i \u00eenc\u0103 %d"],"Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don\u2019t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as <link>Critical CSS<\/link>.":["Mut\u0103 informa\u021biile importante despre design la \u00eenceputul paginii, astfel ajut\u0103 paginile s\u0103 \u00ee\u021bi afi\u0219eze con\u021binutul mai devreme \u0219i utilizatorii nu mai trebuie s\u0103 a\u0219tepte \u00eenc\u0103rcarea complet\u0103 a paginilor. Denumirea comun\u0103 este <link>CSS critic<\/link>."],"If you are unsure of what these headers are, or where they come from please contact your hosting provider and ask them to remove the \"X-Frame-Options\" header from your site":["Dac\u0103 nu \u0219tii sigur ce sunt aceste anteturi sau de unde provin, te rog s\u0103 contactezi furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire \u0219i s\u0103-i ceri s\u0103 \u00eenl\u0103ture antetul \u201eX-Frame-Options\u201d de pe site-ul t\u0103u."],"Check that you are not using any plugins which add extra HTTP headers to your WordPress site, and deactivate them if you are.":["Verific\u0103 dac\u0103 nu folose\u0219ti vreun modul care adaug\u0103 antete HTTP suplimentare pe site-ul t\u0103u WordPress \u0219i, dac\u0103 ai un astfel de modul, dezactiveaz\u0103-l."],"Jetpack Boost uses iframes while generating your Critical CSS. Unfortunately, your site has a special configuration header which prevents it from loading inside an iframe. The header is called \"X-Frame-Options: DENY\". This can be added to a WordPress site either by using a plugin, or by server configuration.":["Jetpack Boost folose\u0219te iframe-uri \u00een timp ce genereaz\u0103 CSS-ul critic. Din p\u0103cate, site-ul t\u0103u are un antet de configurare special care \u00eel \u00eempiedic\u0103 s\u0103 se \u00eencarce \u00eentr-un iframe. Antetul se nume\u0219te \u201eX-Frame-Options: DENY\u201d. El poate fi ad\u0103ugat pe un site WordPress fie prin folosirea unui modul, fie prin configurarea serverului."],"Jetpack Boost couldn't load the following page due to its X-Frame-Options configuration:":["Jetpack Boost nu a putut s\u0103 \u00eencarce urm\u0103toarea pagin\u0103 din cauza configura\u021biei X-Frame-Options:","Jetpack Boost nu a putut s\u0103 \u00eencarce urm\u0103toarele pagini din cauza configura\u021biei X-Frame-Options:","Jetpack Boost nu a putut s\u0103 \u00eencarce urm\u0103toarele pagini din cauza configura\u021biei X-Frame-Options:"],"If the error still persist please contact <support>Jetpack Boost Support<\/support> with a copy of your error message.":["Dac\u0103 eroarea persist\u0103, contacteaz\u0103 <support>suportul Jetpack Boost<\/support> \u0219i trimite un text cu mesajul de eroare."],"If it does, <retry>try again<\/retry> to generate the Critical CSS.":["Dac\u0103 se \u00eencarc\u0103, <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry> s\u0103 generezi CSS-ul critic."],"Verify that the page loads correctly.":["Verific\u0103 dac\u0103 pagina se \u00eencarc\u0103 corect."],"Something went wrong, which Jetpack Boost did not anticipate. An unexpected error occurred while trying to generate Critical CSS for the following page:":["Ceva nu a mers bine \u0219i Jetpack Boost nu a anticipat. A ap\u0103rut o eroare nea\u0219teptat\u0103 \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a genera CSS-ul critic pentru urm\u0103toarea pagin\u0103:","Ceva nu a mers bine \u0219i Jetpack Boost nu a anticipat. A ap\u0103rut o eroare nea\u0219teptat\u0103 \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a genera CSS-ul critic pentru urm\u0103toarele pagini:","Ceva nu a mers bine \u0219i Jetpack Boost nu a anticipat. A ap\u0103rut o eroare nea\u0219teptat\u0103 \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a genera CSS-ul critic pentru urm\u0103toarele pagini:"],"If you are using a plugin which embeds your CSS styles directly into your pages, or your site does not use external CSS style sheets, then it is safe to ignore this issue as Critical CSS can only speed up pages which use external styles.":["Dac\u0103 folose\u0219ti un modul care \u00eenglobeaz\u0103 stilurile CSS direct \u00een pagini sau site-ul t\u0103u nu folose\u0219te foi de stiluri CSS externe, atunci po\u021bi s\u0103 ignori aceast\u0103 problem\u0103 deoarece CSS-ul critic poate s\u0103 accelereze numai paginile care utilizeaz\u0103 stiluri externe."],"Verify its styles load correctly, and <retry>try again<\/retry>.":["Verific\u0103 dac\u0103 stilurile se \u00eencarc\u0103 corect \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"It looks like this page does not contain any relevant CSS in its external style sheet(s):":["Se pare c\u0103 aceast\u0103 pagin\u0103 nu con\u021bine CSS relevant \u00een foile externe de stiluri:","Se pare c\u0103 aceste pagini nu con\u021bin CSS relevant \u00een foile externe de stiluri:","Se pare c\u0103 aceste pagini nu con\u021bin CSS relevant \u00een foile externe de stiluri:"],"Verify that the content displayed is a part of your WordPress site, and not an external page managed by a different system.":["Verific\u0103 dac\u0103 con\u021binutul afi\u0219at face parte din site-ul t\u0103u WordPress \u0219i nu este o pagin\u0103 extern\u0103 gestionat\u0103 de un alt sistem."],"Visit the page.":["Viziteaz\u0103 pagina."],"Please follow the troubleshooting steps below for the page.":["Te rog s\u0103 urmezi pa\u0219ii de depanare de mai jos pentru aceast\u0103 pagin\u0103.","Te rog s\u0103 urmezi pa\u0219ii de depanare de mai jos pentru toate aceste pagini.","Te rog s\u0103 urmezi pa\u0219ii de depanare de mai jos pentru toate aceste pagini."],"Deactivate any plugin that you believe are making the page slow.":["Dezactiveaz\u0103 toate modulele care crezi c\u0103 \u00ee\u021bi \u00eencetinesc paginile."],"If this page is slower than the others, check what plugins are working on that page.":["Dac\u0103 aceast\u0103 pagin\u0103 este mai lent\u0103 dec\u00e2t celelalte, verific\u0103 modulele care func\u021bioneaz\u0103 pe aceast\u0103 pagin\u0103."],"See how long it takes to load compared to other pages on your site.":["Vezi c\u00e2t timp dureaz\u0103 \u00eenc\u0103rcarea, \u00een compara\u021bie cu alte pagini de pe site-ul t\u0103u."],"Visit the page while not logged into WordPress.":["Viziteaz\u0103 pagina c\u00e2nd nu e\u0219ti autentificat \u00een WordPress."],"Clear the cache in your browser.":["\u0218terge cache-ul \u00een navigator."],"The page timed out during load. There could be various reasons but most likely a plugin is causing this issue. Please complete the following steps.":["Pagina a expirat \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. Ar putea fi diverse motive, dar probabil un modul cauzeaz\u0103 aceast\u0103 problem\u0103. Te rog s\u0103 finalizezi urm\u0103torii pa\u0219i.","Pagina a expirat \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. Ar putea fi diverse motive, dar probabil un modul cauzeaz\u0103 aceast\u0103 problem\u0103. Te rog s\u0103 finalizezi urm\u0103torii pa\u0219i pentru fiecare pagin\u0103 \u00een parte.","Pagina a expirat \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. Ar putea fi diverse motive, dar probabil un modul cauzeaz\u0103 aceast\u0103 problem\u0103. Te rog s\u0103 finalizezi urm\u0103torii pa\u0219i pentru fiecare pagin\u0103 \u00een parte."],"If not, then please reach out to your hosting provider and ask why.":["Dac\u0103 nu, atunci te rog s\u0103 contactezi furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire \u0219i s\u0103-l \u00eentrebi de ce."],"Visit the page and complete the following troubleshooting steps.":["Viziteaz\u0103 pagina \u0219i finalizeaz\u0103 urm\u0103torii pa\u0219i de depanare.","Viziteaz\u0103 fiecare pagin\u0103 \u0219i finalizeaz\u0103 urm\u0103torii pa\u0219i de depanare.","Viziteaz\u0103 fiecare pagin\u0103 \u0219i finalizeaz\u0103 urm\u0103torii pa\u0219i de depanare."],"If you think that the redirection is valid, then it is safe to ignore this issue.":["Dac\u0103 crezi c\u0103 redirec\u021bionarea este valid\u0103, po\u021bi s\u0103 ignori \u00een siguran\u021b\u0103 aceast\u0103 problem\u0103."],"If you believe the issue is resolved, please <retry>try again<\/retry>.":["Dac\u0103 crezi c\u0103 problema a fost rezolvat\u0103, <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"If it is redirecting, check if a plugin could potentially create the redirection and fix it if appropriate. Otherwise, contact your hosting provider for assistance to fix the URL redirection.":["Dac\u0103 este o redirec\u021bionare, verific\u0103 dac\u0103 nu cumva un modul a creat redirec\u021bionarea \u0219i, dac\u0103 este cazul, corecteaz\u0103. Sau contacteaz\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire pentru asisten\u021b\u0103 la eliminarea redirec\u021bion\u0103rii URL-ului."],"Try visiting the link using \"Incognito Mode\" or \"Private Browsing\" in your browser and note if the page is being redirected.":["\u00cencearc\u0103 s\u0103 accesezi leg\u0103tura folosind \u201eMod incognito\u201d sau \u201eNavigare privat\u0103\u201d \u00een navigatorul t\u0103u \u0219i vezi dac\u0103 pagina este redirec\u021bionat\u0103."],"If you need help understanding the error, or investigating what went wrong please contact <support>Jetpack Boost Support<\/support>.":["Dac\u0103 ai nevoie de ajutor pentru a \u00een\u021belege eroarea sau pentru a investiga ceea ce nu a mers bine, contacteaz\u0103 <support>suportul Jetpack Boost<\/support>."],"Once you have resolved the error, please <retry>try again<\/retry>.":["Dup\u0103 ce ai corectat eroarea, <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"Check your server logs for information about the HTTP %d error, or contact your hosting provider for help with investigating the problem.":["Verific\u0103 jurnalele serverului pentru informa\u021bii despre eroarea HTTP %d sau contacteaz\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire pentru ajutor la investigarea problemei."],"<retry>Try to generate Critical CSS again<\/retry>, in case the error was intermittent.":["\u00cen cazul \u00een care eroarea a fost intermitent\u0103, <retry>\u00eencearc\u0103 s\u0103 regenerezi din nou CSS-ul critic<\/retry>."],"Visit the link and check for an error.":["Urmeaz\u0103 leg\u0103tura \u0219i verific\u0103 dac\u0103 exist\u0103 erori."],"Please verify the link is valid and <retry>try again<\/retry>. We recommend the following:":["Te rog s\u0103 verifici dac\u0103 leg\u0103tura este valid\u0103 \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>. Recomand\u0103m urm\u0103toarele:","Te rog s\u0103 verifici dac\u0103 fiecare leg\u0103tur\u0103 este valid\u0103 \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>. Pentru fiecare leg\u0103tur\u0103, recomand\u0103m urm\u0103toarele:","Te rog s\u0103 verifici dac\u0103 fiecare leg\u0103tur\u0103 este valid\u0103 \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>. Pentru fiecare leg\u0103tur\u0103, recomand\u0103m urm\u0103toarele:"],"Once you have resolved the issue which caused the 500 error, you can <retry>try again<\/retry>.":["Dup\u0103 ce ai rezolvat problema care a cauzat eroarea 500, po\u021bi <retry>s\u0103 \u00eencerci din nou<\/retry>."],"If the issue is still not resolved, check your server logs or contact your hosting provider for help to investigate the issue.":["Dac\u0103 problema nu este \u00eenc\u0103 rezolvat\u0103, verific\u0103 jurnalele serverului sau contacteaz\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire pentru ajutor la investigarea problemei."],"Your WordPress site encountered an error while trying to load the above page.":["Site-ul t\u0103u WordPress a \u00eent\u00e2mpinat o eroare \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a \u00eenc\u0103rca pagina de mai sus.","Site-ul t\u0103u WordPress a \u00eent\u00e2mpinat o eroare \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a \u00eenc\u0103rca paginile de mai sus.","Site-ul t\u0103u WordPress a \u00eent\u00e2mpinat o eroare \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a \u00eenc\u0103rca paginile de mai sus."],"If you manage to sort the issue out with your hosting provider, please <retry>try again<\/retry> to regenerate your Critical CSS.":["Dac\u0103 ai reu\u0219it s\u0103 rezolvi problema cu furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire, <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry> s\u0103 regenerezi CSS-ul critic."],"Your hosting provider should be able to advise you on next steps.":["Furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire ar trebui s\u0103 te sf\u0103tuiasc\u0103 cu privire la pa\u0219ii urm\u0103tori."],"Contact your hosting provider, with details of this issue. Please let them know it is an \"HTTP 418\" error, which URL(s) are affected, and the time it occurred.":["Contacteaz\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire \u0219i d\u0103-i detalii despre aceast\u0103 problem\u0103. Te rog s\u0103-i spui c\u0103 este o eroare \u201eHTTP 418\u201d care afecteaz\u0103 URL-urile \u0219i s\u0103-i comunici ora la care a ap\u0103rut."],"Your WordPress site returned a 418 error which many web hosts use to indicate they rejected your request due to security rules. Please contact your hosting provider for more information.":["Site-ul t\u0103u WordPress a returnat o eroare 418 pe care multe servicii de g\u0103zduire pe web o folosesc pentru a indica c\u0103 au respins cererea din cauza regulilor de securitate. Te rog s\u0103 contactezi furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire pentru mai multe informa\u021bii."],"If the page is only accessible to users who are logged in to your WordPress site, or should not be a part of your site then it is safe to ignore this error.":["Dac\u0103 pagina este accesibil\u0103 numai utilizatorilor care sunt autentifica\u021bi pe site-ul t\u0103u WordPress sau nu face parte din site-ul t\u0103u, po\u021bi s\u0103 ignori f\u0103r\u0103 probleme aceast\u0103 eroare."],"If you see an error only when not logged into your WordPress site (i.e.: in \"Incognito Mode\"), then check for plugins which might be enforcing access permissions on your pages. For example, a plugin which only allows authenticated users to view specific areas of your site.":["Dac\u0103 vezi o eroare numai c\u00e2nd nu e\u0219ti autentificat pe site-ul t\u0103u WordPress (c\u00e2nd e\u0219ti \u00een \u201eMod incognito\u201d), verific\u0103 dac\u0103 ai module care ar putea s\u0103 impun\u0103 permisiuni de acces la paginile tale. De exemplu, un modul care permite numai utilizatorilor autentifica\u021bi s\u0103 vizualizeze anumite zone ale site-ului."],"Try visiting the link using \"Incognito Mode\" or \"Private Browsing\" in your browser to check if the error occurs when you are not logged in.":["\u00cencearc\u0103 s\u0103 accesezi leg\u0103tura folosind \u201eMod incognito\u201d sau \u201eNavigare privat\u0103\u201d \u00een navigatorul t\u0103u \u0219i vezi dac\u0103 eroarea apare c\u00e2nd nu e\u0219ti autentificat."],"If the page shows an error, please verify that the page should be a part of your WordPress site.":["Dac\u0103 pagina arat\u0103 o eroare, verific\u0103 dac\u0103 pagina face parte din site-ul t\u0103u WordPress."],"Visit the link, and confirm that the page you landed on loads successfully.":["Urmeaz\u0103 leg\u0103tura \u0219i confirm\u0103 c\u0103 pagina la care ai ajuns se \u00eencarc\u0103 cu succes."],"If this is a private page and not supposed to be viewed publicly, you can safely ignore this message.":["Dac\u0103 este o pagin\u0103 privat\u0103 care nu ar trebui s\u0103 fie vizualizat\u0103 \u00een mod public, po\u021bi s\u0103 ignori acest mesaj."],"<retry>Try again<\/retry> to generate the Critical CSS.":["<retry>\u00cencearc\u0103 din nou<\/retry> s\u0103 generezi CSS critic."],"Check your WordPress settings, or contact your hosting provider to ask why the above URL is unavailable.":["Verific\u0103 set\u0103rile tale WordPress sau contacteaz\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire \u0219i \u00eentreab\u0103-l de ce URL-ul de mai sus nu este disponibil."],"%d means there is a permission issue in your WordPress site. Please follow these troubleshooting steps for the page:":["%d \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este o problem\u0103 la permisiuni pe site-ul t\u0103u WordPress. Urmeaz\u0103 ace\u0219ti pa\u0219i de depanare pentru aceast\u0103 pagin\u0103:","%d \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este o problem\u0103 la permisiuni pe site-ul t\u0103u WordPress. Urmeaz\u0103 ace\u0219ti pa\u0219i de depanare pentru fiecare pagin\u0103 \u00een parte:","%d \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este o problem\u0103 la permisiuni pe site-ul t\u0103u WordPress. Urmeaz\u0103 ace\u0219ti pa\u0219i de depanare pentru fiecare pagin\u0103 \u00een parte:"],"Your desktop score without Boost":["Punctaj pentru desktop f\u0103r\u0103 Boost"],"Your mobile score without Boost":["Punctaj pentru mobil f\u0103r\u0103 Boost"],"Rate the Plugin":["Evalueaz\u0103 modulul"],"Received HTTP %d while communicating with your WordPress site":["Am primit eroarea HTTP %d \u00een timpul comunic\u0103rii cu site-ul t\u0103u WordPress"],"An error occurred while trying to communicate with the site REST API. Extra debug info: %s":["A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul \u00eencerc\u0103rii de a comunica cu REST API. Informa\u021bii suplimentare de depanare: %s"],"%d file could not be automatically generated. Visit the <advanced>advanced recommendations page<\/advanced> to optimize this file.":["%d fi\u0219ier nu a putut fi generat automat. Mergi la <advanced>pagina recomand\u0103ri avansate<\/advanced> ca s\u0103 optimizezi acest fi\u0219ier.","%d fi\u0219iere nu au putut fi generate automat. Mergi la <advanced>pagina recomand\u0103ri avansate<\/advanced> ca s\u0103 optimizezi aceste fi\u0219iere.","%d de fi\u0219iere nu au putut fi generate automat. Mergi la <advanced>pagina recomand\u0103ri avansate<\/advanced> ca s\u0103 optimizezi aceste fi\u0219iere."],"%d file generated":["%d fi\u0219ier generat","%d fi\u0219iere generate","%d de fi\u0219iere generate"],"on %s":["pe %s"],"%d day ago":["Acum o zi","Acum %d zile","Acum %d de zile"],"%d hour ago":["Acum o or\u0103","Acum %d ore","Acum %d de ore"],"%d minute ago":["Acum %d minut","Acum %d minute","Acum %d de minute"],"a few moments ago":["acum c\u00e2teva secunde"],"Contact Support":["Contacteaz\u0103 suportul"],"An unexpected error has occurred. As this error may be temporary, please try and refresh the Critical CSS.":["A ap\u0103rut o eroare nea\u0219teptat\u0103. Deoarece aceast\u0103 eroare poate fi temporar\u0103, \u00eencearc\u0103 s\u0103 re\u00eemprosp\u0103tezi CSS-ul critic."],"Hmm, looks like something went wrong. We're still seeing an unexpected error. Please reach out to our support to get help.":["Se pare c\u0103 ceva nu a mers bine. \u00cenc\u0103 vedem o eroare nea\u0219teptat\u0103. Te rog s\u0103 contactezi suportul nostru pentru a primi ajutor."],"While Jetpack Boost has been able to automatically generate optimized CSS for most of your important files & sections, we have identified a few more that require your attention.":["De\u0219i Jetpack Boost a reu\u0219it s\u0103 genereze automat CSS optimizat pentru majoritatea fi\u0219ierelor \u0219i sec\u021biunilor tale importante, am identificat alte c\u00e2teva care necesit\u0103 aten\u021bia ta."],"Congratulations, you have dealt with all the recommendations.":["Felicit\u0103ri, ai parcurs toate recomand\u0103rile."],"Critical CSS advanced recommendations":["Recomand\u0103ri pentru CSS critic avansat"],"Go back":["Du-te \u00eenapoi"],"Show %d hidden recommendation.":["Arat\u0103 o recomandare ascuns\u0103.","Arat\u0103 %d recomand\u0103ri ascunse.","Arat\u0103 %d de recomand\u0103ri ascunse."],"Hide error message":["Ascunde mesajul de eroare"],"See error message":["Vezi mesajul de eroare"],"Jetpack Boost couldn't verify this page:":["Jetpack Boost nu a putut s\u0103 verifice aceast\u0103 pagin\u0103:","Jetpack Boost nu a putut s\u0103 verifice aceste pagini:","Jetpack Boost nu a putut s\u0103 verifice aceste pagini:"],"This page timed out:":["Aceast\u0103 pagin\u0103 a expirat:","Aceste pagini au expirat:","Aceste pagini au expirat:"],"It looks like this URL doesn't match:":["Se pare c\u0103 acest URL nu se potrive\u0219te:","Se pare c\u0103 aceste URL-uri nu se potrivesc:","Se pare c\u0103 aceste URL-uri nu se potrivesc:"],"This may indicate that a WordPress plugin is redirecting users who are not logged in to a different location, or it may indicate that your hosting provider is redirecting your WordPress site to a different URL.":["Acest lucru poate s\u0103 indice c\u0103 un modul WordPress redirec\u021bioneaz\u0103 utilizatorii care nu sunt autentifica\u021bi la o alt\u0103 loca\u021bie sau c\u0103 furnizorul t\u0103u de g\u0103zduire \u00ee\u021bi redirec\u021bioneaz\u0103 site-ul WordPress la un alt URL, diferit."],"This URL is redirecting to a different page:":["Acest URL redirec\u021bioneaz\u0103 la o alt\u0103 pagin\u0103:","Aceste URL-uri redirec\u021bioneaz\u0103 la alte pagini:","Aceste URL-uri redirec\u021bioneaz\u0103 la alte pagini:"],"Your WordPress site has reported that the above page does not exist. Please ensure that the URL is correct, and <retry>try again<\/retry>.":["Site-ul t\u0103u WordPress a raportat c\u0103 pagina de mai sus nu exist\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103 URL-ul este corect \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>.","Site-ul t\u0103u WordPress a raportat c\u0103 paginile de mai sus nu exist\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103 URL-urile sunt corecte \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>.","Site-ul t\u0103u WordPress a raportat c\u0103 paginile de mai sus nu exist\u0103. Asigur\u0103-te c\u0103 URL-urile sunt corecte \u0219i <retry>\u00eencearc\u0103 din nou<\/retry>."],"Boost received HTTP error <b>%d<\/b> on the following page:":["Boost a primit eroarea HTTP <b>%d<\/b> pentru urm\u0103toarea pagin\u0103:","Boost a primit eroarea HTTP <b>%d<\/b> pentru urm\u0103toarele pagini:","Boost a primit eroarea HTTP <b>%d<\/b> pentru urm\u0103toarele pagini:"],"Host name":["Nume gazd\u0103"],"Protocol":["Protocol"],"Dismiss":["Respinge"],"Desktop score":["Punctaj pentru desktop"],"Mobile score":["Punctaj pentru mobil"],"Failed to load Speed Scores":["\u00cenc\u0103rcarea scorurilor de vitez\u0103 a e\u0219uat"],"Loading\u2026":["\u00cencarc..."],"Whoops, something went wrong":["Hopa, ceva nu a mers bine"],"Refresh":["Re\u00eemprosp\u0103teaz\u0103"],"Invalid response while requesting metrics":["Am primit un r\u0103spuns care nu este valid \u00een timpul cererii valorilor metrice"],"An unknown error occurred while requesting metrics":["A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103 \u00een timpul cererii valorilor metrice"],"Timed out while waiting for speed-score.":["A expirat \u00een timpul a\u0219tept\u0103rii punctajului pentru vitez\u0103."],"Your Overall Score is a summary of your first Cornerstone Page across both mobile and desktop devices. It gives a general idea of your site's overall performance.":["Punctajul general este un rezumat al primei pagini Con\u021binut fundamental at\u00e2t pe dispozitive mobile, c\u00e2t \u0219i pe desktopuri. Ofer\u0103 o idee general\u0103 despre performan\u021ba general\u0103 pe site."],"Did you know?":["\u0218tiai?"],"A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: <link>Google<\/link>).":["O \u00eent\u00e2rziere de o secund\u0103 la timpii de \u00eenc\u0103rcare poate s\u0103 reduc\u0103 ratele de conversie cu 20%. (surs\u0103: <link>Google<\/link>)."],"Pages that take over 3 seconds to load have 4x the bounce rate of pages that load in 2 seconds or less. (source: <link>Pingdom<\/link>).":["Paginile care se \u00eencarc\u0103 \u00een mai mult de 3 secunde au o rat\u0103 de respingere de 4 ori mai mare dec\u00e2t paginile care se \u00eencarc\u0103 \u00een 2 secunde sau mai pu\u021bin. (surs\u0103: <link>Pingdom<\/link>)."],"Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly. Read more on <link>web.dev<\/link>.":["Rulezi JavaScript-ul neesen\u021bial dup\u0103 ce pagina s-a \u00eenc\u0103rcat, astfel stilurile \u0219i imaginile pot s\u0103 se \u00eencarce mai repede. Cite\u0219te mai mult pe <link>web.dev<\/link>."],"Defer Non-Essential JavaScript":["Am\u00e2n\u0103 JavaScript-ul neesen\u021bial"],"Regenerate":["Regenereaz\u0103"],"Failed to generate Critical CSS":["Generarea CSS-ului critic a e\u0219uat"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dac\u0103 dai clic pe butoanele de mai sus, e\u0219ti de acord cu <tosLink>Termenii de utilizare ai serviciului<\/tosLink> \u0219i s\u0103 <shareDetailsLink>sincronizezi datele site-ului<\/shareDetailsLink> cu noi."],"Your site's REST API does not seem to be accessible. Jetpack Boost requires access to your REST API in order to receive site performance scores. Please make sure that your site's REST API is active and accessible, and try again.":["Se pare c\u0103 REST API nu este accesibil. Jetpack Boost are nevoie de acces la REST API ca s\u0103 primeasc\u0103 punctajul pentru performan\u021b\u0103 pe site. Asigur\u0103-te c\u0103 REST API este activ \u0219i accesibil pe site-ul t\u0103u \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou."],"HTTP %d error received while communicating with the server.":["Am primit eroarea HTTP %d \u00een timpul comunic\u0103rii cu serverul."],"Received invalid response while communicating with your WordPress site: %s":["Am primit un r\u0103spuns care nu este valid \u00een timpul comunic\u0103rii cu site-ul t\u0103u WordPress: %s"],"Timed out":["A expirat"]}},"comment":{"reference":"app\/assets\/dist\/jetpack-boost.js"}}