# Translation of Plugins - Genesis eNews Extended - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Genesis eNews Extended - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-11-01 03:57:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Genesis eNews Extended - Stable (latest release)\n"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:131
msgid "enews-%s-field"
msgid_plural "enews-%s-fields"
msgstr[0] "enews-%s-Feld"
msgstr[1] "enews-%s-Felder"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://kraft.blog/"
msgstr "https://kraft.blog/"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:469
msgid "Display link to privacy policy?"
msgstr "Link zur Datenschutzerklärung anzeigen?"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Brandon Kraft"
msgstr "Brandon Kraft"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Replaces the Genesis eNews Widget to allow easier use of additional mailing services."
msgstr "Ersetzt das Genesis eNews Widget, um den einfacheren Gebrauch weiterer E-Mail-Anbieter zu ermöglichen."

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://kraft.blog/genesis-enews-extended/"
msgstr "https://kraft.blog/genesis-enews-extended/"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "Genesis eNews Extended"
msgstr "Genesis eNews Erweitert"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:462
msgid "Button Text"
msgstr "Text des Buttons"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:461
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:455
msgid "E-Mail Input Text"
msgstr "E-Mail Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:454
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:449
msgid "Last Name Input Text"
msgstr "Nachname Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:443
msgid "First Name Input Text"
msgstr "Vorname Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:437
msgid "Open confirmation page in same window?"
msgstr "Bestätigungsseite im selben Browser-Tab/ -Fenster öffnen?"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:432
msgid "Not all services use hidden fields."
msgstr "Nicht alle Dienste verwenden verborgene Felder (Hidden Fields)."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:429
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Verborgene Felder (Hidden Fields)"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:423
msgid "Last Name Field"
msgstr "Nachname-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:417
msgid "First Name Field"
msgstr "Vorname-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:411
msgid "E-Mail Field"
msgstr "E-Mail-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:405
msgid "Form Action"
msgstr "Formular-Aktion (Form Action)"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:401
msgid "Entering your Feedburner ID here will deactivate the custom options below."
msgstr "Wird hier eine Feedburner-ID eingetragen, werden die Optionen für benutzerdefinierte Dienste/ Formulare unten wirkungslos!"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:398
msgid "Google/Feedburner ID"
msgstr "Google/ Feedburner ID"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:389
msgid "Text Displayed If Subscribed"
msgstr "Text, der gezeigt wird, wenn abonniert wurde"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:384
msgid "Text Displayed If Confirmation Needed"
msgstr "Text, der gezeigt wird, wenn eine Bestätigung benötigt wird"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:378
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:448
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:374
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:442
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:371
msgid "Show Fields:"
msgstr "Felder anzeigen:"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:352
msgid "MailPoet List"
msgstr "MailPoet-Liste"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:335
msgid "Text To Show After Form"
msgstr "Text, der nach dem Formular angezeigt wird"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:330
msgid "Text To Show Before Form"
msgstr "Text, der vor dem Formular angezeigt wird"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:324
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:59
msgid "Genesis - eNews Extended"
msgstr "Genesis - eNews Extended"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:56
msgid "Displays subscribe form"
msgstr "Zeigt das Anmeldeformular an"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:51
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr "Dein Abonnement war erfolgreich."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:50
msgid "Check your inbox or spam folder now to confirm your subscription."
msgstr "Bitte überprüfe deinen Posteingang oder Spam-Ordner, um dein Abonnement zu bestätigen."